Quite frankly, you look like a bunch of buffoons there.

坦率地说，你们看起来就像一群小丑。

There is lowbrow talent too, including Otto Waalkes, a Frisian buffoon.

也有一些比较肤浅的人物，比如弗里斯兰小丑Otto Waalkes。

I'm a buffoon. I'm not the sort of man that women love.

我是滑稽角色。我不是那种叫女人钟情的男子汉。

Just because I didn't express myself well doesn't mean my underlying point was invalid! You bloviating buffoon!

我没表达好 不代表我的观点也不对 你个喋喋不休的小丑！

I'm essentially playing kind of a buffoon who doesn't really care about the answer, much like yourselves, presumably.

我扮演的其实是丑角，我其实并不在意嘉宾的回答是什么，我想大家应该跟我很像。

Freud's a smart person, Holmes is a very smart person, and Watson is no dummy in this. He's not a buffoon.

弗洛伊德很聪明，福尔摩斯很聪明，华生也不蠢，他不是一个小丑。

Boris Johnson, Britain's prime minister, often messes up his hair before public appearances to maintain his " lovable buffoon" image.

英鲍里斯·约翰逊经常在开露面前把头发弄乱，他“可爱的小丑”形象。

Missing an appearance is different from looking like a buffoon in open court.

我只是让你缺席而你让我在整个法庭面前丢人。

In short, he entirely sacrificed every appearance of the warrior to the masquerade of a buffoon.

简而言之，他完全牺牲了战士的每一个外表来换取小丑的化装舞会。

It's in the company of a lovable buffoon, A modelled but very sweet and well-meaning man, called Mr. Micawber.

这是在一个可爱的小丑的陪伴下，一个模范但非常甜美和善意的人， 叫做 Micawber 先生。

" I got company for yeh! " Hagrid shouted. " Company, see! Look down, yeh big buffoon, I brought yeh some friends! "

“我给你找到朋友了！”海格喊道，“也就是同伴，看啊！往下看，你这个大笨蛋，我给你带了些朋友！”

But it was a foolhardy effort. Even if none of the tomatoes hit him, he still felt like the biggest buffoon this side of the Atlantic.

但这却是无用之举，就算没有被任何一个番茄击中，他依旧感觉自己是大西洋此岸最丢人的小丑。

'Yet the man who could write that was in many ways a mere buffoon, who praised his wares with the vulgar glibness of a quack.

“然而，能写出这种话的人在很多方面都不过是个小丑， 他用江湖郎中的庸俗油嘴滑舌来赞美他的商品。

But Stroeve, the unconquerable buffoon, had a love and an understanding of beauty which were as honest and sincere as was his own sincere and honest soul.

但是施特略夫，这位本性无法改变的小丑，对于美却有着真挚的爱和理解，正像他的灵魂也是诚实、真挚的一样。

Charles Darwin thought Buckland a buffoon-that was the word he used but Lyell appeared to find him inspiring and liked him well enough to go touring with him in Scotland in 1824.

查尔斯·达尔文认为巴克兰是个小丑--这是他的原话而莱尔却似乎觉得他对自己很有启发，还很喜欢他，1824年和他一块儿去了苏格兰。

Charles Darwin thought Buckland a buffoon—that was the word he used—but Lyle appeared to find him inspiring, and liked him well enough to go touring with him in Scotland in 1824.

查尔斯·达尔文认为巴克兰是个小丑 - - 这是他使用的词 - - 但莱尔似乎觉得他鼓舞人心, 并且非常喜欢他, 于1824年与他一起去苏格兰旅行。

This character, the headmaster of a 'thinkery', is presented as a comic buffoon who 'stalks the streets' barefoot, looking down his nose at the ignorant masses and 'rolling his eyes' at the unintelligible guttural murmuring that he hears.

这个角色是一个“思想学院”的校长，他是一个滑稽的小丑，赤脚“走街串巷”，俯视无知的群众，并对听到的难理解的咕哝“翻白眼”。

In the same class must be ranked, some both of the gravest and most important, and some of the most frivolous professions; churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds; players, buffoons, musicians, opera-singers, opera-dancers, etc.

在同一类别中，必须对一些最严肃和最重要的职业进行排名，而一些最琐碎的职业；牧师、律师、医生、各行各业的文人；演奏家、小丑、音乐家、歌剧演员、歌剧演员等。

I chatter because I am a poor devil, unloved, I am a jester, an artist, a buffoon; but what unutterable ecstasy would I quaff in the night wind under the stars, if I knew that I were loved! ...

一个艺术家， 一个小丑； 但是，如果我知道我被爱着， 我会在星空下的夜风中畅饮那种难言喻的狂喜！

And when that friend of yours, that grinning buffoon, Mr. Paklin, stood up and declared with his eyes raised to heaven that not one of us was capable of self-sacrifice, who approved of it and nodded to him encouragingly?

当你的那个朋友， 那个咧着嘴笑的小丑帕克林先生站起来， 抬眼望天宣布我们没有人能够自我牺牲时， 谁赞成并鼓励地向他点头？