Thank you, fellow TED design buffs.

谢谢，同为TED的好者们。

The depth of the collection will amaze both history buffs and furniture lovers.

展品的深远意义一定给历史迷和古典家具好者带来惊喜。

Their surfaces had been buffed smooth as glass by long-vanished walls of ice.

因为巨石的表面被早已消失的冰墙所磨光。

One is a Shakespeare buff who knows a lot about the playwright.

其中一个莎士比亚迷，对莎士比亚了解很多。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Working in the bunker is a dream job for film buff George Willeman.

在旧掩体上班电影迷George Willeman梦想的工作。

Comic book buffs, or historial experts—who are harder to please as audience members?

漫画书好者，或历史专家，作为观众谁更难取悦？

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

并非所有投资者都历史好者。但从风险和回报的角度看俄罗斯，他们看到了一个两面性。

Another one for history buffs is the Sun Yat Sen Nanyang Memorial, located in the heart of Chinatown.

另一个适合历史好者的地方孙中山南洋纪念馆，纪念馆位于唐街中心。

That being said, fitness buffs might still want to consider collagen thanks to its joint health benefits.

这说明，由于胶原蛋白对关节健康的益处，健身好者们可能考虑胶原蛋白。

It opens the Margate to history buffs who will be very " victoria interested" in Lucy's " elephantastic" pedigree.

这让马盖特市向历史迷们敞开了大门，他们对露西的“了不起的大象”血统非常“感维多利亚趣”。

And for one of the coolest jerseys I've ever had, all my history buffs at Arden Middle School in Sacramento, California.

接下来，感谢加利福尼亚州萨克拉门托市阿尔丁中学的学生们，感谢你们的礼物，这我最酷的球衣之一。

This is a very rare way to get super buff.

这获得超级增益的非常罕见的方法。

Even when she trained lightly, she'd get quite buffed.

即使她训练很轻，她也得到很大的磨光。

Uh, well, l'm sort of a localhistory buff.

我个对当地历史比较感兴趣的家伙。

Technology buffs might " 5Geer" at is saying putting something so dated on the moon is sheer " lunarcy" .

技术好者们那时可能觉得把这么过时的技术装在月球上简直疯了。

It's a hobby of mine. I'm a Court buff.

这我的业余好。我个法庭迷。

Many literary buffs had never heard of him.

许多文学好者从未听说过他。

For you hardcore buffs and aspiring bodybuilders, though, carb cycling might just be the missing piece to your bicep-shaped puzzle.

不过对于健身铁杆好者和有抱负的健美运动员来说，碳水循环饮食法可能你二头肌拼图中所缺失的那一块。

So this one is a powder-based foundation that I'm using with a damp brush and buffing it into the skin.

这个粉底我用湿刷子刷，把它擦在皮肤上。