Severe as the judgement is, the gluttonous, bibulous, amorous old man did something to deserve it.

尽管审判是严厉的，但这位贪吃、酗酒、多情的老人却做了一些罪有的事情。

I threw open my windows, and from the quad outside came the not uncommon sounds of bibulous laughter and unsteady steps.

我打开窗户，从外面的四合院里传不常见的醉酒的笑声和不稳定的脚步声。

This led to a feud between the bibulous chief American prosecutor, Joseph Keenan, and the court's president, Sir William Webb, a pompous and cantankerous Australian.

这导致了嗜酒的美国首席检察官约瑟夫·基南和法院院长威廉·韦伯爵士（一位傲慢而脾气暴躁的澳大利亚人）之间的不和。