But the economy has not shrugged off the effect of austerity.

但经济并未摆脱财政紧缩影响。

It hits at the government's central economic policy namely austerity but also touches on something deeper.

直接瞄准政府主要经济政策，也就是紧缩，但同时也触及更深。

The country has already received two major financial rescues, which have require strong austerity, or cost-cutting measures.

该国已经收到两次大笔财政援助，这些援助要求希腊进行严格紧缩或开支削减。

Many Greek households have suffered under the austerity measures.

在紧缩下，许多希腊市民遭受痛苦。

" No luxury lunches in Hacker's new austerity regime" .

“哈克节俭体制下没有奢侈午餐。”

However, he said he'll modify its austerity measures.

不过，他表示将修改紧缩。

Guedes said he will also introduce austerity measures and cut taxes.

盖德斯表示其也会采取紧缩，并减免赋税。

Now it oversees austerity, the lodestar of the coalition government.

如今它监视财政紧缩，这正是联合政府目标。

The continued recession highlights the struggles brought on by austerity measures.

持续衰退突出了紧缩来影响。

You mean, how in the 50s economic austerity limited the finances available while a growing population needed housing quickly.

你是说在50年代经济紧缩如何限制了可用财政，而不断增长人口却急需住房吗？

One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

其一，过分强调短期财政政策胜过增长。

The demonstrators accused the president of abandoning socialism with his austerity policies.

游行者指责总统推行紧缩政策，抛弃了社会主义。

Britain chose the path of austerity — cutting government spending, including public services.

而英国选择是紧缩方案，即减少包括公共服务资金在内政府开支。

Mauricio Macri, the president, introduced an austerity plan and new taxes on exports.

阿根廷总统毛里西奥·马克里(Mauricio Macri)推出了一项紧缩计划，并对出口征收新税。

The cut is also part of wider austerity measures to help the economy.

此举也是帮助经济更广泛紧缩之一。

In 2010 Americans voted for economic austerity ; in 2011 they got abortion restrictions.

2010年，美国人支持经济紧缩政策；2011年他们得到限制堕胎法。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后财政紧缩已经开始缓解，整个英国已经进入一个像棉花糖一样美好消费时代。

This arrangement has gradually become a casualty of austerity and climate change.

这一政策调整逐渐成为通货紧缩和气候变化牺牲品。

Voters look at to punish Mr. Samaras for the austerity he's pushed through in government.

选民们希望能惩罚推行紧缩政策萨马拉斯。

Austerity brought brutal cuts to many places, like youth clubs, where people once gathered.

财政紧缩给许多地方来了残酷削减，比如人们曾经聚集青年俱乐部。