My own face had now assumed a deep tropical burn.

我自己的脸也涨得通红，像被热带的太阳晒过那样。

And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.

也可能炸弹没有像他预想的那样爆炸。

I assume you talk to her, apologize.

你应该有去跟她谈谈、道歉吧。

Yet they are often assumed to need coercion.

但是人们通常认为移民讲本地语言需要被强制执行。

Excellent. I assume you have photocopying facilities?

了，我想你们那里有复印设备吧？

The enemy must have assumed the fall had killed him.

敌人一定以为史蒂夫已经高空坠落而死了。

They overwhelmingly assume the former is better value.

绝人都以为前者更划算。

In fact, that's what most Americans assume. But should we?

事实，数美国人都这么想，但这个想法是对的吗？

The kinds of things that people would normally assume to be private.

那种人们通常认为是隐私的东西。

There's more logic behind the four-finger character design than many assume.

四根手指的角色设计背后有比许人想象的更逻辑。

But most assume it should become a museum.

但是更人认为它应改造成一个博物馆。

Wow, kick boxing, so I assume the training is pretty hard too, right?

哇哦，踢拳，我想练习这种运动一定很辛苦，对吧？

There is a tendency to assume that tourism is good for everyone involved.

人们倾向于认为旅游业有益于所有相关人员。

But gone are the days when science assumed each sense worked in isolation.

但是科学已不再认为人的各种感觉之间没有联系了。

The researchers said people could not assume they were protected after an infection.

研究人员表示，人们不能认为自己在感染后就会有了免疫能力。

McDonald's in France or Europe I would assume, is so much better.

我认为法国或欧洲的麦当劳要得。

The criticisms mentioned were that Epidemiology assumes that there is one diet for everyone.

流行病学被人诟病的地方在于，它认为某种饮食适合所有人。

Mr Froman, a close adviser, will be assumed to have the president's ear.

Froman作为总统的得力助手，将随时听命于总统。

Cigarettes? -It's what I assume. It's French. They write what they know.

香烟？-我猜的。法国风情嘛。他们有什么写什么。

" But—but—" said he, getting up slowly, while his face assumed a grave expression.

" 这个… … 这个… … " 他一边说，一边慢慢站了起来，但他脸的表情显得严重了。