It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他的大鼻子更加傲慢翘起来，颧骨也更加突出，眼睛显得比从前更大了。

I can jump higher than anyone else. The flea said arrogantly.

我能跳得比任何都高。跳蚤傲慢说。

He switched himself arrogantly as long as I stood near.

只要我站在附近， 他就傲慢转身。

He revealed nothing beyond his membership of SMERSH, of which he was arrogantly boastful.

除了他是 SMERSH 的会员外， 他没有透露任何信息， 对此他傲慢吹嘘。

He arrogantly dismissed the opinions of others without considering them.

他傲慢不加考虑他的意见。

It was certain that he was preparing for that escape thus arrogantly announced by him.

可以肯定的是， 他正在为他如此傲慢宣布的逃跑做备。

I will be great at the party. The Beeswax candle said arrogantly as if she was the hostess of the party.

聚会上我会很亮眼。蜂蜡蜡烛傲慢说，仿佛她是晚会的。

Du Fu once arrogantly said to his son, " Poetry is our family's affair." Where did this confidence come from?

杜甫曾傲慢对儿子说：“诗歌是我们家的事。这种信心从何而来？

Bebe jumped onto Linley's shoulder and stood erect on his hind legs, as he looked arrogantly at Linley with his beady little black eyes.

贝贝跳到林利的肩膀上，后腿直立，用它那小而黑的眼睛傲慢看着林利。

" The two of you had best surrender obediently." That cold voice rang out once more from the forest, and the ten or so archers also laughed arrogantly.

“你们两个最好乖乖投降。”那冰冷的声音再次从森林中传出，十余名弓箭手也得意大笑起来。

Only someone who doesn't know anything about the size and scope of these issues could so arrogantly say that they could solve them in that way and on that timeframe.

只有对这些问题的规模和范围一无所知的才能如此傲慢说他们可以在那样的时间内以这种方式解决这些问题。

The book was filled with stipulations and dictations about proper building practices, reminding Johan of the days when he would arrogantly argue with younger builders who didn't understand the importance of quality work.

这本书充满了关于正确建筑实践的规定和口述，让约翰想起了他会傲慢与不了解质量工作重要性的年轻建筑商争论的日子。

Her nickname " Goody Two Shoes" wasn't meant in a disapproving way like it is often used today about people who are obnoxiously self-righteous, arrogantly virtuous, and haughtily think they are better than others.

她的绰号“Goody Two Shoes” 并不带有贬义， 不像今天们常用的绰号那样，用来形容那些令讨厌的自以为是、傲慢有德行、傲慢认为自己比别优秀的。

If you take pride in your own power and behave arrogantly towards your clients, even if they have loyal advice to offer, is it possible that they would open their mouths in your presence?

如果你以自己的力量为荣，对客户表现得傲慢，即使他们有忠心的建议，他们可能会在你面前开口吗？

" Reynolds immediately began to laugh loudly, as he said arrogantly, " Rand, do you actually believe that just because you won the first grade tournament, you really are the strongest amongst the first graders?

“雷诺兹立刻开始大声笑起来，他傲慢说道，”兰德，你真的相信仅仅因为你赢得了一年级的比赛，你真的是一年级学生中最强的吗？

Somewhat crest-fallen, then, they put away all the finery in which they had strutted so arrogantly; but they saw the wisdom of doing so after they had talked with the Utopians enough to learn their customs and opinions.

然后, 他们有些沮丧, 收起了他们如此傲慢炫耀的所有华丽服饰;但在与乌托邦充分交谈以了解他们的习俗和观点之后, 他们看到了这样做的智慧。

You sent signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。