He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached — evidently the man of whom I had heard.

他是一位非常漂亮男人，黑黑，鹰钩鼻子，留着小胡子——显然就是我听说那个人。

A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .

英格兰南部一位造纸厂工人“、有鹰钩鼻，很像一个和尚，总是微微弓着背，像缺水耷拉郁金香”。

A figure was waiting there for him—an elegant gentleman with an aquiline face and regal gray eyes.

一个人影在那儿等着他——一位优雅绅士，有着一张朴素脸和一双高贵灰色眼睛。

Yet most of the depictions from  her time show her with rather heavy-set features, including a prominent aquiline nose.

然而，她那个代大多数描绘都显示她具有相当沉重特征，包括一个突出水线鼻子。

He was tall, swarthy, cleanshaven, with splendid dark ey es, an aquiline nose, and raven black, wavy hair.

他个子高大，黝黑，胡子刮得干干净净，有个漂亮黑眼圈，长着一个高耸鼻子，还有一头乌黑形头发。

As he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.

在演奏他背挺得笔直，瘦削且轮廓分明，穿着一身干净得体西装而表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。

She saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.

她看到人们在那里移动，其中保罗已经穿好衣服，他兜帽向后掀开，露出鹰钩亚崔迪斯侧面。

There are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.

鹰钩鼻和扁鼻子之间特征变化有多少， 行为和意见就有多少种。

He was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.

他是个十八至十九岁青年， 相貌瘦小，五官不规则但精致， 鹰钩鼻。

Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.

与姑姑相比，玛丽安娜显得平淡无奇。她有一张圆脸，鹰钩鼻，明亮灰色大眼睛，精致眉毛和薄薄嘴唇。

He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.

他是一名骑士， 有着宽阔额头和鹰钩鼻， 环顾四周，他五官不乏规律性。

He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.

他是一个高贵人，威风凛凛。他身材高大，五官俊美异常。他鼻子呈鹰钩状，眼睛又大又黑，闪闪发光，黑眉毛几乎连在一起。