State dinners reached an apogee under Leonid Brezhnev in the 1970s.

20世纪70年代，在列德·勃列日涅夫的领导下，俄罗斯国宴达到了登峰造极的地步。

State dinners reached an apogee under Leonid Brezhnev (pictured left) in the 1970s.

20 世纪 70 年代，列德·勃列日涅夫（Leonid Brezhnev）（左图）领导下的国宴达到了顶峰。

In Britain, Jeremy Corbyn, an old-fashioned leftist, controls the Labour Party, which was once the apogee of pro-business leftism.

一度站在亲商政策顶峰的英国左派政党——工党，如今由传统左翼分子杰里米·科尔宾领导。

) Polaris Dawn's apogee—the highest point it reaches—will be 1,400km, a record for a crewed flight orbiting Earth.

）北极星黎明号的远地点——它到达的最点——将达到 1,400 公里，创下载人飞行绕地球飞行的记录。

Each month, the Moon passes through perigee (the point closest to Earth) and apogee (the point farthest from Earth).

每个月，月球都会经过近地点（离地球最近的点）和远地点（离地球最远的点）。

Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.

沃斯独自一人发现了一种未知的基本生命种类。它“”的层面，位被相当尊敬地称之为世生命之巅的地方。

His painting was to be both apogee and requiem for a remarkable artistic flowering in Ukraine in the first three decades of the 20th century, a burst of creativity that is celebrated in this exhibition.

他的画作既是 20 世纪前三十年乌克兰非凡艺术繁荣的顶峰和安魂曲，也是本次展览庆祝的创造力爆发。

812–758 b.c.e.), personal name He: a loyal supporter of King Ping of Zhou who helped put an end to the warfare ravaging the capital, under whose rule the state of Wey reached an apogee of power.

公元前 812-758 年），名何：周平王的忠实支持者，帮助结束了蹂躏首都的战争，在他的统治下，卫国达到了权力的顶峰。

In his exquisite love poem, " To His Coy Mistress, " Marvell, by juxtaposing passion and logic, brings to its apogee one of the great themes of Renaissance classicism: the seizing of erotic pleasure before the onset of inevitable death.

在他精美的情诗《致他腼腆的情妇》中，Marvell 通过将激情和逻辑并置，将文艺复兴时期古典主义的伟大主题之一推向了巅峰：在不可避免的死亡开始之前抓住性快感。