Nothing he said in there is admissible in trial.

他在那里所说的任何话都不能被采用。

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，但在目前的环境里决不能容许。

I was party to evidence that was not admissible before the court.

虽然我听取了法庭无法采信的证据。

Ms. Keating is unwell. - Which means that none of this testimony is admissible anymore.

基廷女士状态不佳。 -所以这些证词都不应被采纳。

And so there it actually would be admissible.

因此，它实际上可以接受的。

The scalp was the only admissible trophy of victory.

头唯一可以接受的胜利奖杯。

Well, is this supposed to be admissible?

你觉得这能行吗？

No matter what that is, it's not admissible.

不管这什么，都法庭不允许采纳的物证。

Confessions are not admissible if they are not voluntary.

如果愿的供述，不予以接受。

Behavior that is hardly admissible on the university campus.

这种行为在大学校园里难以接受的。

Do either of you have any evidence that is admissible?

你们两个否有确凿的证据？

But the expression is hardly admissible, Mrs. Weston, is it?

但这种表达方式很难被接受, 韦斯顿太太, 对吗?

Is this even gonna be admissible?

这个能被采纳吗？

Perhaps 20,000 of them will be deemed admissible, suggesting that people whose rights have been seriously abused are being denied justice.

其中大约20,000件将获受理，这意味着那些权利被严重侵犯的人们无法获得司法公正。

Both you and I know that without a warrant this recording's not admissible in court.

你我都心知肚明 没有搜查令这通录音不被法庭接受的。

And they did some of the cross because the judge had to decide whether it was admissible.

他们做了一些十字架，因为法官必须决定它否可以受理。

So the AI had to decide whether the picture of the accused man's tattoo was admissible evidence.

因此，人工智能必须决定被告的纹身照片否可接受的证据。

Now then, although the latter hypothesis was completely admissible, it couldn't stand up to inquiries conducted in both the New World and the Old.

后面那种假设虽然很可以成立，但到欧美两洲调查之后，便站不住了。

But although such tools have worked under certain circumstances, most can be fooled with enough preparation, and none are considered reliable enough to even be admissible in court.

这些工具在某些情况下能够起作用，但准备充分还能骗过其中大多数，并且它们都没有可靠到能被法庭接受。

Darnay is in France to repudiate a lettre de cachet—a form of anonymous indictment admissible in French courts—brought against the manager of his former estate.

达尔内正在法国驳回针对其前庄园经理提出的一封信（法国法院可以接受的一种匿名起诉书）。