John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.

约翰·尼科尔斯是得州国民警卫队官。

Germans and adjutants were also brought in.

德国人和官也被带进来了。

So were his adjuncts and adjutants.

他助手和官也是如此。

He served next as a clerk in the state adjutant general's office.

接下来，他在州官办公室担任文员。

General Zhang Qing was attended by his adjutants Ding Desun and Gong Wang.

张庆将军，官丁德孙、恭旺侍从。

He gave a peculiar ring. An adjutant appeared.

他给了一个奇特戒指。一名官出现了。

At this moment the adjutant brought in Markelov.

就在这时，官请来了马尔克洛夫。

The adjutant went up to him quickly and Paklin seized the opportunity of limping over to Sipiagin.

官迅速向他，帕克林抓住机会一瘸一拐地到西皮亚金。

Red in the face with anger, and dripping wet in the rain, the battalion adjutant immediately

营官气得脸都红了， 被雨淋湿了。

He laughed, and said, " These slaves are stupid." He turned and whispered orders to his adjutant again.

他笑道：“这些奴隶真是愚蠢啊。”他转过身来，再次向官低声下令。

General Guan Sheng smiled at this, and turning to his adjutant spoke quietly some secret word.

关胜将军闻言一笑，转头对官低声说了一些密语。

Among them was Hua Rong who shot an arrow which wounded the adjutant of General Li Cheng.

其中，花荣一箭射伤了李成将军官。

Instead, he was commissioned a major in the militia and appointed adjutant of the southern district of Virginia.

相反，他被任命为民兵少校，并被任命为弗吉尼亚南官。

The other adjutant is called Ding Desun nicknamed 'Arrow Struck Tiger.' Both his face and neck are scarred.

另一位官名叫丁德孙，绰号“箭中虎”。他脸和脖子都伤痕累累。

On the other side adjutants Ding Desun and Gong Wang were sent to Liangshan Marsh as prisoners.

另一边官丁德孙、恭望被押往梁山沼作俘虏。

General Li Cheng seeing his adjutant fall galloped off, but soon ran into another party of brigands under Qin Ming.

李成将军见官倒下，策马而去，但很快又遇到了秦明手下另一队山贼。

I know Duprez's adjutant, Martel, personally, and have heard the whole story from him. It's true that they found Rivarez stranded out there.

我认识杜普雷兹官马特尔本人，并且从他那里听说了整个故事。确，他们发现里瓦雷斯被困在那里。

He appealed to the U.S. adjutant general in Washington to give him a regiment and let him fight, but his request went unanswered.

他恳求华盛顿美国将给他一个团，让他去打仗，但他请求没有得到回应。

General Zhang Qing would have liked to rescue his adjutants, but decided not to do so as the opposing force was greater than his.

张庆将军本来想救他官，但因为对方兵力比他大，所以决定不去救。

He is nicknamed, 'Featherless Arrow.' He has two capable adjutants: Gong Wang, nicknamed 'Flowery Necked Tiger' because his skin is all tattooed like the tigers.

他绰号是“无羽箭”。他有两个得力官：宫王，因为皮肤上纹满了老虎，所以被称为“花颈虎”。