The most affluent—we are the most accountable.

最富裕的那部分人——我应该最负的。

Not if they are made more accountable.

如果让他担负更大的，就不会。

" Hold them accountable" means make them take responsibility.

hold them accountable 的让他承担。

Biden said he would seek to hold those responsible accountable.

拜登表示，他将会追究人的。

And we hold traffickers accountable by prosecuting them.

此外，我会检举人贩子，将他绳之以法。

Just a really nice way of keeping yourself accountable.

为自己负的一种非常好的方式。

There is little hope for holding top officials accountable anytime soon.

要在短期内追究叙利亚高层官员的乎无望。

We need somebody accountable for this process.

我需要一个人对这个过程负。

Who is accountable for this process?

谁对这个过程负？

And they hold each other accountable, so no one goes too rogue.

他互相问，所以没有人会太过无赖。

But without sentencing reform, they may not ultimately be held more accountable.

但如果不进行量刑改革，他最终可能不会被追究更多。

They also want polluters held accountable, they say.

他还希望污染者承担。

We need to stop harassment and hold both perpetrators and enablers accountable.

我必须制止骚扰，让肇事者和纵容者承担。

" ...which is attempted murder." And he wants to make sure Routh is held fully accountable.

“… … 这谋杀未遂。”他希望确保鲁斯承担全部。

There's no one there to hold you accountable.

不会有人对你负管你的。

And number eight, to hold people accountable.

第八，让人负起。

You gossip to hold other people accountable.

你八卦为了让别人负。

Iranian state TV said those responsible would be held accountable.

伊朗国家电视台表示，相关人将被追究。

Washington said those responsible must be held accountable.

华盛顿表示，必须追究肇事者的。

Local councillors in practise are accountable to nobody.

地方议员实际上不对何人负。