Hence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.

因此始寻找神出鬼没的同谋者。

Now w-wait a minute. Epping is his accomplice.

等 等一下 艾平才他的同夥。

Krampus is considered the evil accomplice of St Nicholas.

克拉普斯被认为圣尼古拉斯的邪恶同伴。

But there was an accomplice waiting in the wings.

可那儿正有一个同伴在戎装待命。

" He must have used an accomplice, then, " said Harry.

“那他肯定还有一个同谋，”哈利说。

A woman? Was she working alone? Did she have an accomplice?

女的？她单独作案？她有犯罪同伙吗？

The FBI are still investigating whether the couple had any accomplices.

FBI仍在调查这对夫妇否有同谋。

Police are investigating whether the gunman had accomplices.

警方正在调查枪手否有同伙。

Just imagine the situation when a possible crime accomplice has to prove his alibi.

试想一下，当一个可能的犯罪共犯需要证明自己不在犯罪现场时的情形。

It does so using an unsuspecting accomplice: the bumble-bee.

而达成这种目标借助的不别的，正大黄蜂。

He decided to tie up loose ends by murdering his accomplice.

他决定杀了他的同伙以铲除后患。

A former Syrian intelligence officer and an accomplice.

一名前叙利亚情和一名同谋。

And you made me an accomplice.

导致我成了同谋。

The raids targeted possible accomplices in the attacks that killed 17 people in Paris last week.

这些突击活动的搜捕对象上周巴黎袭击案的同伙，当时有17人在袭击案中丧生。

So this person was, what, an accomplice?

那这个人，共犯吗？

Murderer and possible accomplices headed for Casablanca.

凶手和可能的共犯正前往卡萨布兰卡。

I was taking him to ball games, inviting his accomplice to dinner parties, and my wife knew.

我带着他去看球赛，邀请他的同谋犯参加派对，而且连我老婆都知道他谁。

" Would you like to be arrested as his accomplice" ?

" 那么你愿意作为他的从犯一起被捕了！"

Vancouver and its surrounding towns have been the accomplice to a plethora of lies across movies and television.

温哥华及其周边城镇已然成为影视作品中虚假信息的助推者。

Only I didn't wanna tell Dr. Ron 'cause I didn't want him to be an accomplice to fraud.

我之所以不没诉Ron医师，因为我不想他成为诈保案的从犯。