Did her abysmal housekeeping skills Finally trump her perkiness?

浑身的傻气终于被那盖世的家务活能力打压下去了是吗？

Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他草药的成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失的分数。

For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其周边国家的关系只能用糟透顶来形容。

The measures themselves are unprecedented since the global financial crisis, but the response from investors has been abysmal.

这些措施是全球金融危机以来最大规模的，但投资者的反应却很糟。

After a year of scandal and abysmal press, its share price is just shy of record highs.

在经历了一年的丑闻和糟的媒体报道之后，该公司的股价刚刚接近历史高点。

100%. I mean, they're just abysmal, impossibly bad throws.

100%。我的意思是，他们的投球太糟了，糟到难以置信。

You're a maniac, but I'm grateful because this has been one of the most abysmal dates I have ever been on.

你真是个神经病，但我挺庆幸的因为这是我一生中所去过最烂的约会之一了。

Today it's an abysmal eight percent.

今天它是一个糟的百分之八。

I don't know that I learnt much except that my ignorance was abysmal.

我不知道我学到了多少， 除了我的无知是糟的。

My first impression on grimaldi women thus far has been abysmal at best.

到目前为止 格里马尔迪家族女人对我的一印象可不太好。

Their work conditions were abysmal — low pay, no sick leave, and many were on welfare.

他们的工作条件很糟——工资低，没有病假，而且许多人都在领取福利。

Grown Ups, the Adam Sandler movie which was rated an abysmal 30% on metacritic received 270 million dollars worldwide.

亚当·桑德勒 (Adam Sandler) 的电影《Grown Ups》在 metacritic 上的评分仅为 30%，全球票房为 2.7 亿美元。

There only fell on her an abysmal fear, a certain knowledge that God had turned His face from her for her sin.

好像掉进恐惧的深渊，觉得自己犯了罪，惹得上帝背过脸去，不再理睬了。

The record of Indian aviation is abysmal: no airlines survive from the boom of the 1990s.

印度航空业的业绩惨不忍睹：没有一家航空公司能够经受住 20 世纪 90 年代的繁荣时期。

" Another Remembrall? " said Harry, remembering the marble-like device Neville's grandmother had sent him in an effort to improve his abysmal memory.

“又是一个记忆球？”哈利说，他想起了纳威的奶奶为了改善纳威那糟透顶的记忆力，曾给他捎来的那个大理石般的玩意儿。

I don't understand how the Steelers can be so abysmal against the wide receiver position and keep winning ball games.

我不明白钢人队如何能够在外接手位置上表现如此糟并继续赢得比赛。

The workforce is woefully unproductive—no surprise given the abysmal state of India's education system, which churns out millions of adults equipped only for menial work.

印度劳动力的生产率极其低下，考虑到该国糟透顶的教育体系，也就不意外了。

He publicly denounces the child-labor laws and abysmal factory conditions of the times; he lambastes the Tories, who oppose humane labor laws.

他公开谴责当时的童工法和恶劣的工厂条件；他痛斥反对人道劳动法的保守党。

Korak's eyes went wide and then they closed to narrow slits of rage as he stood glaring down upon the abysmal brute at his feet.

Korak 的眼睛睁得大大的， 然后当他站在那里怒视着他脚下深不可测的野兽时， 他们闭上了愤怒的狭缝。

For example, even though molecules of chlorophyll are abysmal at absorbing green light, this layered arrangement allows a leaf to capture up to 80% of the green light that hits it.

例如，即使叶绿素分子不善吸收绿光，这种分层的设计也使叶子吸收的绿光效率高达 80%，从而满足其需要。