I was... And my first reaction was Tenerife. - What?

… … 的第一反应特纳利夫岛。- 什么？

Tenerife, is the largest and busiest of the Canary Islands, receiving around 5 million visitors a year.

特内加纳利群岛中 最大、最繁华的岛屿，每年约有 5 百万游客到访。

Ever since the golden age of discovery, explorers and thinkers have been drawn to Tenerife’s beautiful shores.

自大航海时代以来，探险家思想家们就络绎不绝造访 特内岛的优美海滨。

He had been living for some months with a woman named Brenda Little and their son in Tenerife.

他曾与一名名叫布伦达·利特尔的女性和他们的儿子一起在特内生活了几个月。

Camara was with a friend also registered as an adult at an old military base in Tenerife's mountains.

马拉当时和一个朋友在特内岛山区的一个老军事基也被登记为成年人。

The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.

德国当局派调查员调查昨晚特纳利夫岛的空难事件。

Firefighters in the Spanish island of Tenerife are racing to control a wildfire before temperatures rise again at the weekend.

西班牙特内岛的消防队员正在赶在周末气温再次上升之前努力控制一场野火。

So, the two 747s were sent to Tenerife.

所以，这两架 747 被送到了特内岛。

Now let's  learn more about Tenerife and its attractions.

现在让们深入了解特内其迷人景点。

There are lots of interesting animals on Tenerife. I love the lizards.

特内岛上有许多有趣的动物。喜欢蜥蜴。

Tenerife is positioned west of the African continent, approximately 300 kilometers off the coast of Morocco and Western Sahara.

特内位于非洲大陆的西侧，距离摩洛哥和西撒哈拉海岸约300公。

With over 350 kilometers of coastline, Tenerife has an array of gorgeous beaches and dramatic coastal formations.

拥有超过350公的海岸线，特内岛拥有一系列美丽的海滩和壮观的沿海貌。

Santa Cruz de Tenerife is the capital city of Tenerife.

圣克鲁斯-德特内特内岛的首府。

Tenerife can be roughly divided into two distinct  regions: the lush and verdant North and the sun-soaked South.

特内大致可分为两个截然不同的区域：郁郁葱葱、绿意盎然的北部和阳光普照的南部。

At the Tenerife Airport in Spain, after a delay  of several hours, Pan Am 1736 was finally about to depart.

在西班牙的特内岛机场，延误了几个小时后，泛美1736终于要起飞了。

With the conquest complete, Tenerife fell under Spanish rule, forever  altering the course of its history.

征服完成后， 特内岛沦为西班牙统治，这一转变永久性改变了其历史的进程。

Sitting proudly in the center of Tenerife.

自豪矗立在特内岛的中心。

The Auditorio de Tenerife is a famous building designed by  architect Santiago Calatrava.

特内音乐厅一座由建筑师圣亚哥·拉特拉瓦设计的著名建筑。

One of the most significant chapters in Tenerife's history  unfolded in the 19th century with the rise of the banana industry.

特内历史中极为重要的一章，于19世纪随着香蕉产业的崛起而展开。

It served as the  capital of Tenerife, until Santa Cruz took over that role in the 19th century.

直至19世纪圣克鲁斯接任，它一直担任特内岛的首府。