He led the formulation of the TCM treatment protocol for COVID-19 patients.

他主持制定了新冠肺炎患者中医结合救治方案。

Digitalization enables the high-quality development of TCM.

数字了中医高质量发展。

It's Fred and Ginger Week on TCM.

这周老电影频道上是舞蹈电影特映周。

In traditional Chinese medicine (TCM), sanfu is considered a particularly suitable time for treating illnesses.

在中医理论中，三伏天被认为是非常适合治疗疾病时期。

Through digital transformation, the service capabilities of TCM will be improved.

通过数字转型，中医服务能力将得到提。

TCM herbs that target proteins in those protein " neighborhoods" could treat those general symptoms, according to the study.

根据这项研究，针对这些蛋白质“邻居”中蛋白质中药可以治疗这些一般症状。

" We not only make specially baked coffee but offer TCM treatments to our customers, " Tsai said.

“我们不仅制作特别烘啡，还为客人提供中医诊疗，”蔡曦庆说。

" We will focus on making specially roasted coffee and promoting TCM treatment services, " he said.

“我们将专注于制作特殊烘啡和广中医诊疗服务。”

" Coffee shops are considered favorable places for business meetings, as well as platforms linking young people to TCM."

“啡馆通常是商务会谈好去处，也是连接年轻人与中医平台。”

Another of the methods TCM doctors use is acupuncture.

中医医生使用另一种方法是针灸。

Today, we will discuss the TCM theory of five elements.

今天，我们要开始讨论中医五行理论。

I want to be a TCM doctor in the future.

我将来想成为一名中医医生。

But some TCM doctors don't have very high education.

但有些中医师教育程度不高。

" They come here to drink coffee, but later become regular TCM customers, " she said.

“他们来这里喝啡，后来成了中医常客”。

This book symbolizes the establishment of treatment based on syndrome differentiation in TCM.

这本书标志着中医辨证论治方法建立。

The findings have been validated by clinical records of 1,936 in-patients who were prescribed herbal remedies in a TCM hospital.

这一发现已被一家中医医院 1936 名住院患者临床记录所证实。

These theories of syndrome differentiation and treatment of disease were recorded in ancient TCM works.

这些辨证和治疗理论在传统中医学古籍中均有记载。

I was given a small container of a creamy white lotion by a TCM practitioner.

一位中医师给了我一小瓶乳白色药膏。

The guidelines encourage the development of intelligent electronic medical record systems with TCM characteristics to enhance the intelligent collection capability of TCM data.

指导意见鼓励开发具有中医特色智能电子病历系统，以增强中医数据智能采集能力。

Two years later, that interest has grown stronger, belief in the efficacy of TCM has increased considerably.

1996年初来上海时，我行囊里装着对中医药浓厚兴趣。两年后，人们对中医药兴趣越来越浓厚，对中医药疗效信心也大大增强。