William Penn was not born a Quaker.

威廉·佩恩并非生来就皈依了。

His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.

他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主徒；他的父亲是英国人，一个卫理公和贵格徒。

The Quaker woman told her how to reach another home where she could hide.

这个贵格女人告诉哈丽特如何跑到另外一个她可以藏身的地方。

Winner who has educated at a Quaker school described in this 'a puddle of blood'.

在学校接受育的维纳则描述为“血泊”。

The Shakers' founder was a Manchester Quaker, Ann Lee, a devout mother worn out by bearing dead or dying children.

震徒派创始人是一位名叫Ann Lee的曼彻斯特贵格徒，她虔诚却饱受丧子之痛。

Susan B. Anthony was born to a Quaker family on February 15, 1820, in Adams, Massachusetts.

苏珊·B·安东尼于 1820 年 2 月 15 日出生于马萨诸塞州亚当斯市的一个贵格徒家庭。

William Penn said the colony should be a place where everyone could live by Quaker ideas.

威廉·佩恩说，这片殖民地应该成为每个人都能按照的信条生活的土地。

She stood in the light of a small open fire, a little Quaker girl of old Philadelphia.

丝·阿诺德是贵格徒，站在微弱的火光下。

Lucretia Mott – who was also a Quaker  – was a pioneer of social reform.

Lucretia Mott——也是贵格徒——是社改革的先驱。

She looked like St. Catherine in a Quaker dress.

她看起来像圣凯瑟琳穿着贵格徒的裙子。

Have you never been to a Quaker fair before?

你以前没有参加过贵格的集市吗?

His Quaker parents had taught him to respect others.

他的贵格徒父母导他要尊重他人。

The Quaker took the family up to his attic.

贵格徒把家人带到他的阁楼上。

Walkway Over the Hudson; that's in Poughkeepsie, Quaker Hill… okay, what is this?

哈德逊河上的走道；那是在波基普西，贵格山… … 好吧，这是什么？

Do you know anything about the Quakers, the Quaker religion?

你知道贵格徒和贵格的宗旨吗？

There the Presbyterian confides in the Anabaptist, and the Churchman depends on the Quaker’s word.

在那里，长老向再洗礼派倾诉， 而士则依赖贵格的话语。

Well, I went to this Quaker wedding once and it was fantastic.

我参加过贵格徒的婚礼，感觉很奇特。

Q, it said, which meant Quaker.

它说Q, 这意味着贵格徒。

The egalitarian Quaker gathering of friends?

平等的贵格朋聚？

She wore the plain clothes of a Quaker.

她穿着贵格徒的便衣。