Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.

欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。

Currently, heavy rain will still be likely to influence the Pearl River basin.

目前，暴雨仍有可能影珠江流域。

It was founded by this guy, Thomas A. Dexter, in Pearl River, New York.

该出版社由一个叫托马斯•A·德克斯特的人在纽约珍珠河创立。

China has launched a Level-IV emergency response as Typhoon Ma-on approaches the country's Pearl River basin.

台风“马鞍”逼近中国珠江流域，国家启动台风四级急。

Builders had to make artificial islands in the Pearl River Delta to provide the supports for the bridge.

建造者们需要在珠江三角洲建人工岛屿支撑整个桥梁。

Over 50 rivers in the Pearl River Basin have seen water exceeding warning levels due to torrential rain.

受暴雨影，珠江流域的 50 多条河流的水位超过警戒水位。

China's weather agency says Typhoon Nida is the strongest cyclone to hit the Pearl River Delta since 1983.

中国气象部，台风妮妲是自1983年以来登陆珠三角的最强台风。

The Mai Po marshes are part of the Pearl River estuary, whose muddy shores abound with crabs, worms and mud-skippers.

米埔沼泽是珠江河口的一部份，泥泞的海岸充满了的蟹、蚯蚓与弹涂鱼。

The Pearl River flood control and drought relief headquarters has also sent three work teams to Guangdong and Guangxi to assist local efforts.

珠江防汛抗旱指挥部还派出三个工作小组赴广东和广西，协助当地防汛抗洪工作。

The tunnel, which spans around 6.8 kilometers, is part of a 24-km-long highway connecting Shenzhen and Zhongshan, situated on either side of the Pearl River Estuary.

该隧道全长约 6.8 公里，是连接深圳和中山的 24 公里高速公路的一部分，位于珠江口两侧。

The Pearl River Delta is driven by a dual-core model, and the northwestern region of Guangdong is relatively economically backward.

珠江三角洲采用双核驱动模式，而广东省西北部地区经济相对落后。

So one of the first places we are looking at placing this, or anchoring this floating city, is in the Pearl River delta.

因此，我们首先考虑放置这个或锚定这个漂浮城市的地方之一是在珠江三角洲。

Then, I will conduct an in-depth analysis of the economic patterns in the Pearl River Delta, the Yangtze River Delta, the central and western regions, and the Northeast region.

接下来，我将对珠江三角洲、长江三角洲、中西部地区以及东北地区的经济模式进行深入分析。

These data show that as the " dual cores" of China's economy, the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta continue to maintain a strong growth momentum far exceeding that of other regions.

这些数据显，作为中国经济“双核”的长三角和珠三角，持续保持着远超其他地区的强劲增长势头。

Generally speaking, the industrial structure of the Pearl River Delta, which is mainly based on terminal consumer goods and foreign trade, makes its strong industrial categories concentrated in fields such as home appliances, home furnishings, and fast-moving consumer goods.

总的来说，珠江三角洲的产业结构主要基于终端消费品和对外贸易，使其优势产业集中在家电、家居用品和快速消费品等领域。