Five years ago, Mitsubishi closed its plant in Adelaide.

五年前，菱关闭了其在阿德莱德的工厂。

The Japanese government promised to deal with Mitsubishi in a " strict manner."

日本政府承诺在处理“菱油耗测试造假”一事上将采取“严厉措施”。

In January Mitsubishi Electric and NEC, two electronics giants, admitted to data breaches.

今年1月，两巨头菱机和日本气公司承认数据泄露。

Many big Japanese firms, including Mitsubishi, NEC and Honda, are bolstering their defences.

括菱、日本气公司、本田在内的许多日本型公司正在加强防御。

Other companies including Mitsubishi and Toyota are offering scholarships to female STEM students.

括菱汽车和丰田汽车在内的其他公司也向习科、技术、工程和数科目的女生提供奖金。

But Renault is also in a close partnership with Japan's Nissan and Mitsubishi.

而雷诺还与日本的日产和菱建立了密切的合作关系。

Chrysler, for example, considered engines an expensive commodity and outsourced them to Mitsubishi and Hyundai.

例如，克莱斯勒认为发动机是一种昂贵的商品，并将其外菱和现代汽车。

Mitsubishi human resources official Minoru Taniura noted that women make up half of the population.

菱汽车公司的人力资源部官员谷村实指出，女性占总人口的一半。

It has been developing two new leading rockets. One is the large H3 from Mitsubishi Heavy Industries.

它一直在研发两款新型主力火箭。一个是来自菱重工的型H3。

Mitsubishi's stock price dropped significantly on Wednesday and Thursday after the news of an investigation came out.

调查结果公布后，菱汽车周和周四的股价开始明显下跌。

Mr Ghosn forged, and heads, the alliance between Nissan and Renault that was later joined by Mitsubishi.

戈恩组建并领导了日产和雷诺(Renault)的联盟，菱(Mitsubishi)随后也加入了该联盟。

Okay, we have Spot Blots writing in, " Why is the transmission of my 95 Mitsubishi Eclipse automatic slipping? "

好的，Spot Blots 写道，为什么我的 95 菱伊柯丽斯的自动变速器会打滑？

Meanwhile Mitsubishi itself has announced that its president Tetsuro Aikawa is to step down in the wake of the scandal.

与此同时，菱总裁相川哲郎也因丑闻引咎辞职。

Madeline pulled up behind the little blue Mitsubishi at a red light.

玛德琳在红灯时停在蓝色的小菱后面。

This time it is a Japanese company, Mitsubishi.

这次是日本公司， 菱。

She once worked at a Mitsubishi lab, researching nanotech.

她曾在菱实验室工作，研究纳米技术。

The government wants to investigate Mitsubishi's fuel efficiency claims.

政府希望调查菱的燃油效率声明。

Hyundai and the Renault-Nissan-Mitsubishi carmaking alliance are mostly going it alone.

现代汽车和雷诺-日产-菱汽车制造联盟基本上是单打独斗。

Currently, they're already worth more than Fiat, Mitsubishi Motors, Mazda, Renault or Suzuki.

目前，它们的价值已经超过菲亚特、菱汽车、马自达、雷诺或铃木。

Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本菱公司为在二战期间强迫美国战俘劳役一事做出具有里程碑意义的道歉。