Dubliner Jonathan Swift, once said, " May you live all the days of your life."

都柏林人强纳生‧绥曾，“活出生命中的每一天”。

In fiction, the name is famously used for the hero of Jonathan Swift's novel, Gulliver's Travels.

这一名字有一个著名的用法——乔纳森·斯威的小《格列佛游记》中的主人公。

The British reading public suddenly had access to journals of opinion that were produced by the likes of Jonathan Swift and Daniel Defoe.

英国的读者们突然间可以接触到乔纳森·斯威(Jonathan Swift)和丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)等人观点的期刊了。

Among these pillars of English literature were Jonathan Swift, William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, and Edmund Burke.

在这些英语文学的巨擘中有乔纳森‧斯威、威廉‧巴勒‧叶芝、詹姆士‧乔伊斯、塞缪尔‧贝克、奥斯卡‧王尔德、乔治‧萧伯纳以及埃德蒙‧伯克。

Does that have anything to do with Jonathan Swift?

这和乔纳森·斯威有什么关系吗？

Jonathan Swift, H2SO4, the southermost tip of Argentina!

琼纳斯，H2SO4，阿根廷南端!

One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's " Gulliver's Travels."

最早的反乌托邦作品之一是乔纳森·斯威的《格列佛游记》。

Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, was the most devastating pessimist in English literature.

《格列佛游记》的作者乔纳森·斯威是英国文学中最具毁灭性的悲观主义者。

It was Jonathan Swift who once said, " Vision is the art of seeing the invisible."

乔纳森·斯威曾经过：“视觉是看到不可见事物的艺术。”

Jonathan Swift seemed to think so when he attacked the idea of happiness as " the possession of being well-deceived, " the felicity of being " a fool among knaves."

乔纳森·斯威乎也是这么认为的，他抨击幸福的想法是“鬼迷心窍的上当”，是“骗子堆中的傻瓜”的自鸣得意。

Famous among the great enlighteners in Britain were those great writers like Alexander Pope, Joseph Addison, Jonathan Swift and Samuel Johnson.

在英国伟大的启蒙者中, 着名的有亚历山大·波普、约瑟·艾迪生、乔纳森·斯威和塞缪尔·约翰逊等伟大作家。

But a supreme sentence in the mode, written by Jonathan Swift (the English are particularly good at this), affords no such easy handles.

但乔纳森·斯威（Jonathan Swift）写的该模式中的一句至高无上的句子（英国人尤其擅长这一点）却没有那么容易处理。

So his early reputation, however, was based on his satires, which were widely praised, and emulated by other writers, for example Jonathan Swift.

因此，他早期的声誉是基于他的讽刺作品，这些作品受到广泛赞誉，并被其他作家（例如乔纳森·斯威）效仿。

At one point, I threw out Jonathan Swift just to watch the collective coronary they had at the thought of an Irish political satirist.

有一次，我把乔纳森·斯威赶了出来， 只是为了看看他们对一位爱尔兰政治讽刺作家的想法集体感到紧张。

To claim to have read a book when you have only read the index is, said Jonathan Swift, like a traveller claiming to describe a palace when " he had seen nothing but the Privy" .

乔纳森·斯威，只看过索引却声称读过一本书，就像一个“除了枢密院什么都没看到”的旅行者要描述一座宫殿。

Built on the site where St. Patrick himself is said to have baptized the local  Celtic tribal leaders in the fifth century, St. Patrick's Church is the biggest church in Ireland  and the ultimate resting place of Jonathan Swift.

圣帕里克教堂坐落于传中五世纪时圣帕里克亲自为当地凯尔部落领袖施洗的地点，是爱尔兰最大的教堂， 也是乔纳森·斯威的最终安息之地。

In the eighteenth century, Jonathan Swift took this idea to its logical and absurd conclusion when his Gulliver reports on the " scheme" undertaken by the Academy of Lagado " for entirely abolishing all words whatsoever" (Gulliver's Travels, 1726, 1735).

十八世纪，乔纳森·斯威在他的《格列佛》中报告了拉加多学院“彻底废除所有文字”的“计划”时，将这一想法推向了合乎逻辑且荒谬的结论（《格列佛游记》，1726、1735）。