To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺能是得意它用小饰品搪塞她的时候升上去的。

And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture.

这个棒小伙子满不乎把表放表袋里了。

She held out for him a massive gold watch, heavily embossed, from which dangled a chain with many fobs and seals.

思嘉伸出手来给他看一只沉甸甸的金表，上面刻着很多立体的花纹，一根链子垂下来，链子上也有一些装饰品。

" You're just trying to fob me off with a load of CRAP, that's what you're doing! "

“你就是想兜售我一堆垃圾，你就这么想的。”

She smiled and pocketed the fob. Perfect.

她微着把钱包放进口袋, 完美。

He would also likely have a fob to which he could attach his pocket watch.

他还能有一个表链，将他的怀表挂上面。

Over the past decade many sought approval for all manner of bitcoin ETFs, only to be denied or fobbed off.

过去的十年里，许多人寻求批准各种比特币作为交易所交易基金，但都被拒绝或搪塞了。

It has an onboard computer with less memory than  the one inside your car's key fob.

它有一个车载计算机，其内存比汽车钥匙扣内的内存要少。

I'll get you a pass and a fob.

我等会儿会给你通行证和工作牌。

It was a platinum fob chain with a simple design.

这是一条设计简单的铂金表链。

With the fob chain on his watch, Jim could check the time in anyone's company.

有了手表上的表链，吉姆就任何人的陪伴下查看时间。

Della held out the fob chain eagerly upon her open palm.

黛拉急切把表链放张开的手掌上。

Uh, the clerk is going to collect your, uh, cellphones, watches, key fobs -- anything electrical.

员工会收好你们的手机，手表 密钥卡 一切电子设备。

'Certain, ' replied the man, drawing a gold watch from his fob; 'I expected him here before now.

“当然，” 那人回答，从他的表链中取出一块金表； “我之前就期待他这里。

In one of my fobs there was a silver watch, and in the other a small quantity of gold in a purse.

我的一个表链里有一块银表，另一个钱包里有少量金子。

Because the Lord Warden is busily employed at times in fobbing his perquisites; which are his chiefly by virtue of that same fobbing of them.

因为港监经常忙着征收他的额外津贴，他的收入主要来自这些征收。

As in Afghanistan, we had a chance to mingle with troops and visit an FOB in Anbar, before meeting with Prime Minister Maliki.

与阿富汗一样，与马利基总理会晤之前，我们有机会与部队交流并参观了安巴尔的一个前线基。

He considers throwing it away or putting it into a postbox but, fingering the shiny brass fob, he thrusts it back into his pocket.

他考虑扔掉它或把它放进邮箱, 但是, 他用手指摸着闪亮的黄铜吊坠, 把它塞回口袋里。

Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered.

黛拉把表链对折手里，坐靠近他常进的门的桌角上。

So I'd urge people like Conor who feel like they're being fobbed off by their water company to just keep up the pressure and keep going.

因此，我会敦促像 Conor 这样觉得自己被自来水公司欺骗的人保持压力并继续前进。