The discovery is considered to be the oldest known full sentence in the ancient Canaanite language.

这一发现被认为是古迦南语中已最古老完整句子。

The Canaanite alphabet was the base for later alphabetic systems, such as Hebrew, Greek, Latin and Cyrillic.

迦南字母是后来字母系统基础，如希伯来语、希腊语、拉丁语和西里尔语。

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

迦南南迦南人亚拉得王，听说以色列人来了。

Number two is the Canaanite religion.

第二是迦南宗教。

This is the first ever complete sentence, Canaanite sentence that has been found in ever.

这是有史以来第一个完整句子，是有史以来发现迦南语句子。

The Canaanite language developed in the second or maybe third millennium BC.

迦南语发展于公元前二千年或三千年。

Arvadites, Zemarites and Hamathites. Later the Canaanite clans scattered

亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南诸族分散了。

The Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land because they did not drive them out.

于是，亚设因为没有赶出迦南人，就他们中间。

Experts say the discovery gives information about some of the earliest use of the Canaanite alphabet, invented around 3,800 years ago.

专家表示，这一发现提供了关于迦南字母一些最早使用信息，该字母大约3800年前被发明出来。

The men of Israel burn the town and treat it like they would a Canaanite city.

以色列人烧毁了这座城市，并像对待迦南城一样对待它。

Sure, they aren't worshipping the Canaanite gods, but they're worshipping something else, something that feels less sinful because it's Yahweh-adjacent.

当然， 他们没有崇拜迦南神祇，但他们却崇拜其他东西，某种因为与雅威相近而显得不么罪恶事物。

He said experts dated the script to 3,700 years ago by comparing it to the ancient Canaanite alphabet found earlier in Egypt's Sinai Desert.

他称专家通过将其与早些时候埃及西奈沙漠发现古迦南字母进行比较，确定该文字年代为3700年前。

He said that while many ancient objects with Canaanite writing have been found over the years, the comb has the first complete sentence to be discovered.

他说，虽然多年来许多带有迦南文字古代物件被发现，但这把梳子是首个被发现存完整句子物件。

22 A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, " Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession."

22 有一个迦南妇人、从方出来、喊着说、主阿、大卫子孙、可怜我．我女儿被鬼附得甚苦。

19 so that the Canaanite borders extended from Sidon all the way to Gerar, near Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, near Lasha.

19 以致客纳罕人边疆，自漆冬经过革辣尔直到迦萨，又经过索多玛、哈摩辣、阿德玛和责波殷，直到肋沙。

The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

西缅儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和迦南女子儿子扫罗，这是西缅各家。

His servant suggests they spend the night in a Canaanite area, but the Levite really prefers to keep moving until they hit an Israelite area.

他仆人建议他们迦南人区过夜，但利未人更倾向于继续前行， 直到抵达以色列人区域。

It was during the Bronze Age that the Canaanite civilization collapsed and with it their religion mysteriously disappeared not to be followed by a single person afterward.

正是青铜时代，迦南文明崩溃了，他们宗教也随之神秘消失了，此后没有一个人信奉。

I was very skeptical because you know, we never have any sentences in Canaanite and especially Middle Bronze Canaanite.

” 我非常怀疑， 因为你道，我们迦南语中从来没有任何句子， 尤其是中青铜迦南语。

A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, " Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly" .

有一个迦南妇人从方出来，喊着说：" 主啊，大卫子孙，可怜我！我女儿被鬼附得甚苦。"