1.A spokesman for the Ivorian Popular Front said police took Laurent Akoun into custody in Adzope north Abidjan.

科特迪瓦人民阵线的发言人说，警察在阿比让北部的阿佐佩拘留了Laurent Akoun。

2.Gbaou completes the chocolate making in his Abidjan kitchen.

Gbaou在他的阿比让厨房里完成了巧克力的制作。

3.Yamoussoukro and Abidjan are two capital sites of what African nation?

亚穆苏克罗和阿比让是哪个非洲国家的首都？

4.But the Southern City of Abidjan is dealing with a problem.

但南部城市阿比让正在处理一个难题。

5.According to UNICEF, only 5% of Abidjan's waste is currently recycled.

联合国儿童基金会的数据显示，目前阿比让只有5%的垃圾得了回收利用。

6.As day dawned in Abidjan, abandoned clothes and shoes and blast things could be seen

阿比让迎来黎明以后，事故发生地可以看被丢弃的衣服、鞋以及爆炸物。

7.He built a third bridge in Abidjan, he gave Ivory Coast drinkable water, electricity and social security.

他在阿比让建立了第三座桥，科特迪瓦带来可饮用水，电力及社会安定。

8.President Alassane Ouattara inaugurated the seven-million-dollar plant on the outskirts of Abidjan. Our African Editor Richard Hamilton reports.

总统乌阿这个位于阿比让郊区斥资700万美元的工厂举行落成典礼。非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

9.30 employees at the company's Abidjan plant sort, crush, mix and transform plastic into these bricks.

阿比让工厂的30名员工把塑料分类，粉碎、混合并转化成这些砖块。

10.There are several versions of what sparked the deadly incident near the main stadium in Ivory Coast main city Abidjan.

事故发生在“象牙海岸”的主要城市阿比让的主体育场，关于这起致命事件的原因有几个版本。

11.Ivorian authorities say gunmen seized a Nigerian-own tanker off the port of Abidjan as it was preparing to unload fuel.

科特迪瓦官方表示，尼日利亚一艘运油船在阿比让港口准备卸油时遭了武装男子的袭击。

12.They released their first album in 2013...and have performed in Paris, Dakar, Cotonou and, of course, here at home in Abidjan.

她们在2013发布了自己的第一张专辑… 而且在巴黎，达喀尔, 科托努, 当然, 也在自己家乡的阿比让表演。

13.Abidjan was the crossroads of West Africa at the time. Everything passed through the country.

阿比让是当时西非的十字路口。 一切都经过这个国家。机翻

14.Thirty-four-year-old Edia Aikessi, who bought a ticket to see the Aya movie in Paris, grew up in Abidjan.

34 岁的埃迪亚·艾克西 (Edia Aikessi) 在阿比让长大， 她在巴黎买了一张看 Aya 电影的票。机翻

15.The Ivorian prime minister said the improved service would help economic growth by increasing trade between the Hinterland and the commercial capital Abidjan.

科特迪瓦总统称，服务水平的提升将会促进内地贫困地区与商贸中心阿比让的贸易往来，从而促进经济的增长。

16.He traveled one recent day from his base in coastal Abidjan to the south central Ivory Coast town of Tumaudi to buy a few kilos.

最近的一天，他从位于沿海城市阿比让的基地前往科特迪瓦中南部城市图马迪购买了几公斤。

17.On a recent afternoon in a neighborhood in southern Abidjan, several of Kouame's works were shown in a gallery often visited by foreign art collectors.

近期某个下午在阿比让南部一个街区，库瓦梅的几个作品在国外艺术收藏家经常参观的美术馆里展出。

18.A film based on the books was released in French movie houses in July and will soon be shown in the Ivorian capital of Abidjan.

根据这些书改编的电影于 7 月在法国电影院上映， 不久将在科特迪瓦首都阿比让上映。机翻

19.Experts say the stretch of West Africa's coastline from Abidjan to Lagos is on track to become the world's largest megalopolis, and could be home to half a billion people by the end of this century.

专家声称，从阿比让拉各斯的西非海岸线将成世界上最大的大都汇，本世纪末可能有5亿人居住在此。

20.Officials say most of the victims were aged between 13 and 18.The incident happened near a stadium in the main city Abidjan. Our international development correspondent Mark Doyle who was based in Abidjan for many years has this report.

官方说，大多数受害者的龄在13至18岁之间。这次事故发生在重要城市阿比让一座体育馆附近。BBC多驻阿比让市的国际发展通讯记者Mark Doyle发回报道。