I was beginning to worry I used, uh, too much chloroform.

我刚才还担心用氯仿（麻醉剂）太重了。

Soon after, Simpson administered chloroform to one of his patients during childbirth.

之后不久，辛普森给他一位分娩中患者施用了氯仿。

Well, it's good that your favorite things weren't chloroform, duct tape, and windowless vans.

幸好你最喜欢三样东西不是氯仿，布基胶带，和没有窗口货车。

And, in 1847, he and two colleagues decided to try some themselves and promptly passed out.

1847 年，他和两位同事决定自一些氯仿，并很快昏倒了。

Scottish obstetrician James Simpson heard about an alternative anesthetic called chloroform.

苏格兰产科医生詹姆斯·辛普森听说了一种为氯仿替代麻醉剂。

This led to a profusion of anesthetic advancements involving three main players: nitrous oxide, ether, and chloroform.

这导致了一系列麻醉面改进，主要涉及三个合物：笑气、醚和氯仿。

He, uh, used chloroform to kill them.

他用氯仿麻醉后再杀了她们。

Mrs. Maberley was chloroformed and the house was—Ah!

Maberley 夫人被注射了氯仿， 房子——啊！

For example, the rather well-known compound chloroform is more correctly called trichloromethane.

例如， 相当著合物氯仿更准确地称为三氯甲烷。

Chloroform came to be understood as a riskier, more toxic option, and fell out of favor by the early 1900s.

氯仿被认为是一种风险更大、更有毒物质，并在 20 世纪初逐渐冷门。

I saturated my handkerchief with the chloroform I had brought, and laid it gently over his mouth.

我用带来氯仿浸透了手帕， 然后轻轻地盖在他嘴上。

Chloroform's another matter; when you've used it on others, you know the dose to a nicety.

氯仿是另一回事； 当你用在别人身上时， 你知道剂量是多少。

Painkillers were largely off-limits until the mid-19th century, when Queen Victoria used chloroform for the birth of her eighth child.

止痛药基本上一直被禁止使用， 直到19世纪中叶，维多利亚女王在生第八个孩子时使用了氯仿。

The technique was controversial: labour was expected to be laborious, even though Queen Victoria had publicly endorsed the use of chloroform in 1853.

尽管维多利亚女王在1853年公开支持使用氯仿麻醉，但生育被认为就应该是痛苦。

By the morning the smell of the chloroform has quite disappeared, and the syringe lies where it has fallen from Madame Renauld's hand.

到早上，氯仿气味已经完全消失， 注射器就在它从雷诺夫人手中掉落地。

Lupin uncorked the bottle, poured a few drops of the chloroform on the two pads and held them to the noses of the magistrate and his clerk.

Lupin 打开瓶子，在两个垫子上倒了几滴氯仿，然后把它们放在地法官和他书记员鼻子上。

On the floor by Marthe Daubreuil's body, I found a pad and a little bottle of chloroform and a hypodermic syringe containing a fatal dose of morphine.

在 Marthe Daubreuil 尸体旁边地板上， 我发现了一个垫子和一瓶氯仿， 还有一个皮下注射器， 里面装有致命剂量吗啡。

The smelter is destroyed, and as they approach the city, they notice that everyone has been knocked out because the smelter meltdown produced chloroform, or knockout gas, that entered Artemis' air supply.

冶炼厂被摧毁了，当他们接近城市时，他们注意到每个人都被击倒了，因为冶炼厂熔毁产生了氯仿，或窒息性毒气，进入了阿尔忒弥斯空气供应。

Oh, I get wild now and then, and order eggs if the girl says she knows the hen that layed 'em, but plain roast beef, unchloroformed, is the one best bet.

哦，我时不时地发狂， 如果女孩说她认识下蛋母鸡， 我就会点鸡蛋， 但最好选择是未加氯仿纯烤牛肉。

" An' it's not even murder, " said he, with a shade of disgust in his matter-of-fact voice; " yon's no more than a flesh-wound, and I have my doubts whether it felled him; but, sirs, he just stinks o' chloryform" !

“甚至连谋杀都算不上，”他说，实事求是声音里带着一丝厌恶。 “你不过是皮外伤，我怀疑他是否因此受伤；但是，先生们，他身上散发着氯仿臭味”！