Hindus join their hands and bow their heads in respect.

印度人双手交合，恭敬地鞠躬。

They morph into a flat version of themselves, deferential and sweet.

她们的形象变得扁平，恭敬、柔顺。

Everyone waited quietly and respectfully for her to finish.

大家都安静而恭敬地等待她说完。

He was surrounded by deferential students and learned colleagues.

他被恭敬的学生和博学的同事包围着。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

Cinder gasped at the respectful gesture.

灯花对这一恭敬的姿态感到吃惊。

So, if you want to keep your home life happy.

所，恭敬可使你的家庭生活更加美满幸福。

As they left, the corporal gave them a respectful salute.

【salute】他们离开时，下士恭敬地向他们行礼。

All the teachers and pupils stood respectfully as he entered the schoolroom.

所有的老师和学生都恭敬地站着，看他进教室。

" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当过时，他恭敬地低下了头。

Corbett entered the room, bowing respectfully.

【bow】科比特进房间，恭敬地鞠了一躬。

The conversation was going exactly as the two lords wished, so they said nothing.

眼看达到了目的，两个大臣装做恭恭敬敬的样子，不再吭声了。

687. The respectful spectator gave the prospective president a retrospect of the spectacularspectrum.

恭敬的旁观者对未来的总统回顾了壮观的光谱(景象)。

This time, she sat quietly and respectfully, watching and studying him as he painted.

这一次，她安静而恭敬地坐着，看着他画画，仔细研究他。

The King bowed low before Dorothy, and asked, " What is your command? "

那猴王在多萝茜面前恭敬地鞠躬，并且问道：“你有什么吩咐？”

Here, we turn the expression into a respectful command by using the phrase please accept.

在这里，我们用短语“please accept”把这个表达变成一个恭敬的命令。

The Scarecrow sat in the big throne and the others stood respectfully before him.

稻草人坐在伟大的宝座上，其它三个的很恭敬地站在他的面前。

" It's your little mind, Demi, " replied the sage, stroking the yellow head respectfully.

“这是你的小头脑，黛米，”圣人恭敬地抚摸着黄色的头回答。

At the close of school, no one addressed him; all the boys hovered round him respectfully, and in silence.

散课后，大家都沉默着恭敬地集在他周围。

She was skeletal, dressed in rags and bowed gratefully as my friend gave her the drink.

她皮包骨头，穿着破烂，恭敬地弯腰接过朋友送给她的茶。