He should be consistent, he should be... I won't say defiant, but somewhere between consistent and defiant.

他应该坚持固守，他应该… … 我不会说要挑战，而介于坚持固守与挑战之间。

And it's the ones set in their ways that are at the highest risk.

那些固守原有觅食习惯的鸟类，而它们的习惯风险最高。

That's where Russian forces are dug in, near Kherson and the Black Sea.

那里俄罗斯军队掘壕固守的地方，靠近赫尔松和黑海。

It is refreshing to know that some ethnic groups are proudly clinging to their priceless legacies.

得知有些少数民族正骄傲地固守他们无价的遗，令人振奋。

Do not remain stuck to primitive ways of doing things.

不要固守原始的做事方式。

The moment you permit your mind to dwell with dissatisfaction upon things as they are, you begin to lose ground.

就在你开始抱怨，开始不满而事实上一切旧的那一刻，你原本固守的阵地便开始失陷。

You came from somewhere and you wanted to be elsewhere.

你不愿固守出身 想要改头换面。

The Grand Astrologer Su continued to stick stubbornly to the words of his divination.

苏太星师依然固守占卜的话。

They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

要存清洁的良心，固守道的奥秘。

It was a struggle because, you know, people, they set in their ways.

这一场斗争，因为，你知道，人们固守的方式。

In short, the past type often clings to the well-established way with nostalgic verve.

简而言之，过去的类型往往怀怀旧的神韵固守既定的方式。

But he's old. He only ever sees the past.

‪但他老了 只会固守过去的经验。

But some are still stuck in old ideas, thinking they're not cost - effective.

但有些人仍固守陈见，认为它们性价比不高。

It's a question of letting yourself go.

这一个关于释放我、不固守一之见的问题。

At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand.

后来且战且退又跑了１５英里，到了纽雷教堂，南部联盟军才掘壕列阵，决心固守。

Very few people have that skill because they get married to their past views, and I thought it was a brilliant skill.

很少有人有这种技能，因为他们固守过去的见解，我认为这一种杰出的技能。

And when I meet people that maybe are set in their ways they don't do so well.

当我遇到那些可能固守见的人时，他们做得并不好。

We can do this if we open our souls, instead of hardening our hearts, if we show a little tolerance and humility.

果我们能敞开我们的心扉，而不固守内心，果我们能表现出一点宽容和谦逊，我们就能做到这一点。

A style that converts every " he" into a " they" will quickly turn to mush.

一种将每个“他” 都转换为“他们” 的写作风格会很快变得冗赘。 另一种常见的解决方法使用“或” ：“每位员工应决定他或她认为对他或她最好的选择。 ” 但同样，这应谨慎使用。 通常，作者会在文章中发现几个场合， 若然的话， 可以使用“他或她” ，或“他或她” 。 所谓“然” ，指作者在提醒注意这个问题， 并在合理范围内尽力而为。 但坦白说，英语语言仍固守泛指男性的用法（“人非单靠面包生存” ）。 将每个“他” 变为“他或她” ，每个“他的” 变为“他的或她的” ，将会使语言变得繁琐。

Mr Griffin, himself a former CNN employee, reckons that the channel has failed to move with the times by favouring the “disinterested, at-arm's-length anchor”.

在CNN鼎盛时期，前CNN雇员Griffin认为CNN还固守其“无利害关系的公平之锚”，无法跟上时代的脚步。