The call of the wild is also the call of the sleepy.

野性的呼唤也是困倦者的呼唤。

Mature male orangutans emit loud roars called long calls, audible more than a kilometer away.

成熟的雄性猩猩发出叫做长时间呼唤的大声吼叫，千米之外都能听见。

The streets are calling our names.

街道在呼唤我们的名字。

Now the call to culture has fallen to a new generation.

如今呼唤文化的重任已经降临到他们下一代的身上。

I had to start listening to that inner spirit.

我需要聆听着内心的呼唤。

Ah, the call of the sea.

啊，大的呼唤。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤经常在我内心深处回响激荡。

Soon, I began to shut out my own voice and started to listen to the voices of others.

没有人呼唤我的名字，甚至我自己也没有。

Mothers, for example, call a stray offspring by whistling the calf's ID.

例如，妈妈通过发出小的声音音来呼唤迷路的小。

Females tended to move towards the caller's path, while subordinate males avoided it.

雌性猩猩倾向于跟着呼唤者的路线走，而下属雄性则避开此路线。

The cry for survival concept planted itself, a cry that can't be any more desperate or any more clear.

生存观念的呼唤已经扎根，一种不能再绝望、不能再清晰的呼唤。

Janet believes Puck is calling to her unborn calf.

珍妮特相信它在呼唤未出生的孩子。

And now, he must hope a female hears his call.

现在，他必须期待雌鸟能听见他的呼唤。

And before long, we heard that call that all whalemen pray for.

过不久 我们听到所有捕鲸人 祈求的呼唤。

So their call should be our calling.

所以他们的呼唤应该是我们的呼唤。

That's what he called himself for us.

那就是他为我们呼唤的。

The call came, appropriately enough, while she was walking through the Old City of Jerusalem, her husband said.

她的丈夫说，呼唤到来的时候，她正在耶路撒冷老城散步。

" Lucy! Lucy" ! called voices from the carriage.

“露西！露西” ！ 马车里传来呼唤的声音。

It's hard to say no to that call, isn't it Buck? It's all right boy.

那样的呼唤很难拒绝，对吧，巴克! 好了伙计。

But it took me quite a long time to hear music calling my real name.

但我花了很长的时间才听见音乐在呼唤我真正的名字。