In fact, this is only the first annual revision.

事实上，这是首次进行年度修订的。

But a bit of pruning is justified.

但一些地方的修订是合理的。

The revised law will come into force on January 1, 2018.

这部新修订的法律会在2018年1月1日正式生效。

The designations are pursuant to Executive Order 13224, as amended.

这些认定都是根据经过修订的第13224号行政命令进行的。

The World Health Organization is expected to publish a revised list of priority pathogens.

预计世界卫生组织将公布一份经修订的重点病原体清单。

It is responsible for creating, debating and changing laws in the United States.

负责制定，讨论和修订美国的法律。

That's according to the latest revision from the Bureau of Labor Statistics.

这是根据美国劳工统计局的最新修订数据得出的。

Making arguments visual in this way helps you notice any areas where revision could be helpful.

以这种方式使论点可视化有助于您注意到任何可能有助于修订的领域。

Now scientists have experimented with a new way to make text revisions - by inhaling the changes.

现在，科学家已经尝试了一种文本修订的新方法，即吸入这些变化。

I have to revise my first draft today.

我今天必须要修订我的第一个草案。

Now, the social media companies argue that the laws violate their own first amendment speech rights.

现在，社交媒体公司辩称，这些新修订的法律侵犯了他们公司的第一修正案言论自由权。

The decision was based on the newly revised Law on the Protection of Minors, which takes effect today.

这一决定基于新修订的《未成年人保护法》，该法于今天生效。

It's not a revision of the guidelines.

这不是对指南的修订。

And so the revised rule was ultimately narrower than what we had initially proposed.

因此，修订后的规则最终比我们最初提议的范围更窄。

But Mr Subramanian sidesteps these two recent controversies, excluding the latest revisions from his analysis.

但萨勃拉曼尼亚先生回避了这两个近期的争议问题，将最新的修订排除了他的报告。

A revised Animal Law will take affect on January 1, 2017.

一部修订版的《动物法》将从2017年1月1日开始生效。

At least 3 more states are considering similar amendments.

至少另有3个州正在考虑进行相似的修订。

It is the Revised Standard Version, 2nd Catholic edition.

这是修订的标准版本，第二天主教版本。

These are places where you can focus your revision efforts.

这些地方是您可以集中精力进行修订的地方。

If voters approve the proposed constitutional amendment next month, he could stay in power until 2036.

如果投票人下个月批准了提出的宪法修订案，他的任期或持续到2036年。