Those are some efficient monks. Didn't miss an inch!

他们是些有效率的行者 一点没错过!

Thousands of yogis joined the Indian Prime Minister Narendra Modi for some early morning stretches.

数千名行者和印度总理纳伦德拉? 莫迪一起做清早拉伸。

That goes for all of us; beginners and experienced yogis.

这适用于所有人，无论是初学者，还是有经验的行者。

That goes for all of us, beginners and experienced yogis.

这适用于所有人，无论是初学者，还是有经验的行者。

Monks and yogis live in completely different cultures, with likeminded people who support their practice.

僧侣和行者生活在完全不同的，有志同道合的人支持他们的习。

Even the yogis in India say that if you want to master the art of relaxation, study the cat.

甚至印度的行者都说， 如果你想掌握放松的艺术， 就要研究猫。

If properly summoned, the invisible forces could be persuaded to do a practitioner's bidding on earth ...

如果召唤当, 无形的力量可以被说服去做一个行者在地球上的投标。

Furthermore, a lot of the really impressive feats of meditation are found in yogis, monks, and other experts who spend their lives meditating.

此外，许多真正影响深远的冥想开悟结果都是在行者、僧侣和其他终生禅的专人身上发现的。

(Laughter) And while the babaylan was a female role, there were also, in fact, male practitioners in the spiritual realm.

（笑声） 虽然 babaylan 是一个女性角色， 但事实上，在精神领域也有男性行者。

Many of these practitioners, so-called ALifers, think that somehow making life is the surest way to really understand what life is.

这些行者的许多人， 即所谓的ALifers，认为以某种方式创造生命是真正理解生命是什么的最可靠方法。

In fact, in some spiritual traditions, practitioners chose to retreat to the forest or in to caves for years at a time.

事实上，在一些精神传统，行者一次选择隐退到森林或洞穴多年。

Finally, the yogin may achieve samadhi, the last stage of self-collectedness, when the meditator and the object of meditation become as one.

最终， 行者可能会达到三摩地，这是自我集状态的最后阶段，此时冥想者与冥想对象合二为一。

It's celebrated for its laidback atmosphere that's attracted backpackers, surfers, and yogis for years, who have come in search of finding their Zen in this tropical paradise.

它以其悠闲的氛围而闻名，多年来吸引了背包客、冲浪者和行者，他们来这个热带天堂寻找自己的禅宗。

Also known as astral projection, when practitioners leave their bodies to explore the world of spirit form, there are some environments they try to avoid.

也称为星体投射，当行者离开自己的身体去探索精神形态的世界时， 他们会尽量避免一些环境。

Thus, for instance, a yogi disciplines his mind to ignore pain that ordinary people would have no choice but to let into their awareness.

因此，例如，行者训练自己的心灵去忽略那种普通人不不注意到的疼痛。

Another argument favoring the similarity of the two processes is that, even till the final stage of liberation, the yogin must maintain control over consciousness.

另一个支持这两种过程相似性的论点是，即使到了解脱的最后阶段，行者也必须保持对意识的控制。

What the religious practitioners do is to bring the image of the Buddha-by first looking at the image, and then bringing that image of the Buddha within oneself-in a sort of a mental image.

行者凝视佛像，佛的形象随之进入他们的心灵。

The next two stages involve physical preparation or development of habits that will enable the practitioner or yogin to overcome the demands of the senses and make it possible for him to concentrate without growing tired or distracted.

接下来的两个阶段涉及身体准备或习惯的培养，使行者或士能够克服感官的需求，使他能够在不感到疲倦或分心的情况下集注意力。

Obstacles and Landmarks of Spiritual Development Finally, the text lists obstacles that can hinder a practitioner's spiritual progress and describes experiences that are consid- ered landmarks in spiritual development. These topics are found in chapters 17 and 18.

精神发展的障碍与里程碑 最后，本列举了可能阻碍行者精神进步的障碍，并描述了被视为精神发展里程碑的经历。这些主题在第17章和第18章有所涉及。

Even the most minor god's tooth tapped into something primal. Untamed. The deep caverns of a secret essence, the bright joy of an unbridled desire. A lack of inhibition that was difficult for even a studied practitioner to harness and guide.

即使是最微小的神的牙齿也触及到了某种原始的东西。未被驯的。深邃的秘密本质的洞穴，无遮无挡欲望的明亮喜悦。即使是经过深思熟虑的行者也难以驾驭和引导的抑制力缺失。