Virgil is looking hard in only the way that only a real countryman can.

维吉尔站在乡下人角度努力端详始末。

Glenn Close was nominated for best supporting actress for her part in " Hillbilly Elegy" .

出演《乡下人》格伦·克洛斯获得了最佳配角奖提名。

'Hillbilly Elegy' author JD Vance won the contentious Republican primary for a Senate seat from Ohio.

《乡下人》作者杰德·万斯赢得了有争议俄亥俄州参议员席位共和党初选。

Her clothes were so fashionable that the country people would have noticed her.

她衣服这么时新，会引起乡下人注意。

Six sick hicks nicked six slick bricks with picks and sticks.

个生病乡下人用十字镐和木棒在挖块光滑砖头。

They spent all their time together, as country people do once they are engaged.

像订了婚乡下人那样，他们在一起度过了所有时光。

It's comfortable enough here for rough country people but it's hard work.'

这儿生活对强壮乡下人来说够舒服了，但活儿很累。”

I can't remember it! Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

我住啊！个生病乡下人用十字镐和木棒在挖块光滑砖头。

But that's the way country people talk.

但这就是乡下人说话方式。

Hardwick's kind of like it's the perfect combination of hippies and rednecks, hippy-redneck combination type of thing.

阿利：哈德威克有点像嬉皮士和乡下人完美结合，嬉皮士和乡下人结合体。

This one is really hard! Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

这个真太难了！个生病乡下人用十字镐和木棒在挖块光滑砖头。

The longer he stayed, the more Clare liked living with these simple country people.

和大家在一起时间越长，克莱尔就越喜欢和这些淳朴乡下人生活在一起。

Countrymen back from the coast were in no way dependent upon them for a livelihood.

从海岸回来乡下人决依赖他们谋生。

This they learned from the country people when it was too late.

这是他们从乡下人那里得知，但为时已晚。

I preferred those who governed peacefully, because they resembled my cottagers.

我更喜欢那些和平统治人， 因为他们像我乡下人。

A healthy economy and surging London house prices have helped to ease the escape of the would-be rustics.

健康经济和飙升伦敦房价帮助缓解了潜在乡下人逃亡。

How can we turn its current status of " country-people food" into a world-class crop?

怎样才能把它现在“乡下人吃”状态变成世界一流作物呢？

Seeking nasty flip-flop-wearing redneck who speaks gibberish?

正在寻找穿着人字拖、说话胡言乱语令人讨厌乡下人吗？

He duly paid the countryman for carrying his baggage, and dismissed him.

他按时付给了这位乡下人搬运行李费用，然后让他离开了。

Her father, meanwhile, with his kindly country hospitality, was pressing Mr. Thornton to stay to luncheon with them.

与此同时，她父亲以他乡下人好客之情催促桑顿先生留下来和他们共进午餐。