ressortissant

Les ressortissants français ont été escortés jusqu'à leur hôtel.

法国侨民已被护送至他们旅馆。

Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

十五个国家40指出，它们无法引渡其国民。

Après tout, il s'agit là de vos propres ressortissants.

毕竟，这些人都是你们本国国民。

La moitié de notre équipe est actuellement constituée de ressortissants sierra-léonais.

，半工作人员是塞拉昂国民。

Commises à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant en Namibie.

目前在纳米比境内外国人在纳米比境外作为。

Ces ex-combattants comprennent surtout des ressortissants libériens, mais également ivoiriens et guinéens.

其中主要是比里国民，也有科特迪瓦和几内国民。

Selon les informations reçues des ressortissants d'autres pays ont également été enlevés.

根据收到资料，该国还绑架了其他国家国民。

7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.

指按任何国家国内法律不被承认为本国国民人.

Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?

目前住在乌干达外国国民在乌干达境外从事行为？

Le Gouvernement cap-verdien a donc créé un climat qui incite ses ressortissants expatriés à investir.

因此，佛得角政府创造了种刺激佛得角国民投资环境。

Le président ne doit être ni ressortissant ni résident permanent de l'une ou l'autre Partie.

主席不应是任方国民或永久居民。

Ce procès est ressortissant aux assises.

这起诉讼案件归刑事法庭管辖。

Cette résolution assure une protection claire aux ressortissants des États-Unis.

这项决议明确规定保护联合国人员。

Aucun ressortissant ou résident andorran ne figure sur la liste.

无任何安道尔国民或居民被列入清单。

Aucun ressortissant ou résident letton n'est cité dans la liste.

没有查出清单上任何个人为拉脱维国民或居民。

Y a-t-il sur la liste des ressortissants de votre pays?

贵国是否查出清单上任何个人是贵国公民或居民？

Aucun ressortissant ou résident d'El Salvador ne figure sur la liste.

清单上没有任何萨尔瓦多公民或居民。

Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些做法对其他国家国民也产生了不影响。

Selon les informations reçues, d'autres ressortissants ont également été enlevés.

收到资料显示，还有其他国家国民遭到了绑架。

Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.

果该国民行为是非法，外交保护则不适用。