鼓励

No podemos menos que alentar esta evolución.

们完全鼓励这种事态。

Hay que alentar este tipo de medidas y acontecimientos.

应该鼓励此类行动和事态。

Exhortamos a todos los Estados Miembros a responder a este llamado.

们鼓励全体会员响应这一号召。

No es posible alentar su actitud de condescendencia.

不应该鼓励它们采取这种居高临下的态度。

Lo alentamos a seguir desarrollando esta labor sobresaliente.

们鼓励他继续开其非凡的工作。

Alentamos a otros Estados partes a participar activamente en este ejercicio.

们鼓励其他缔约积极参加这项工作。

La inversión directa extranjera puede y debe ser alentada.

外直接投资流动可以并应该得到鼓励。

Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.

们鼓励起草人员尽早开始广泛的协商。

Recomendaríamos que otras comisiones regionales hicieran lo mismo.

们鼓励其他区域委员会仿效这种做法。

Alentó a todas las organizaciones a continuar sus actividades.

它鼓励所有这些组织继续做这些工作。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

在也必须挥积极和鼓励的作用。

Los entrevistados negaron que las autoridades los hubieran alentado o asistido en su migración.

他们否认移居行动得到当局的鼓励或者援助。

Sin dudas, ese es un método de trabajo que alentamos.

这显然是们应该鼓励的好的做法。

Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.

该条约改善了投资环境和鼓励了投资。

La MONUC alienta a las partes a que aborden conjuntamente estos asuntos.

联刚特派团鼓励双方共同解决这些问题。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。

Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.

小组成员呼吁贸会议鼓励搜集这类数据的工作。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各部长参加与所涉主题有关的对话。

Además, se debería alentar a las Partes a no presentar información confidencial.

此外，应该鼓励缔约方避免提交机密性资料。

Alentamos a las Naciones Unidas a que examinen la posibilidad de tomar exámenes a nivel nacional.

们鼓励联合审查在各举行考试的办法。