给补贴

A nivel mundial, se estima que los gobiernos subvencionan la pesca a razón de 20 a 25 centavos por cada dólar que ganan los pescadores.

全球而言，估计政府给渔业的补是，渔民赚一元，政府就补2025分。

A ese respecto, deben suprimir las importantes subvenciones agrícolas que tienen un efecto devastador en los medios de subsistencia de los agricultores pobres del Sur.

就此而言，发达国家高额的业补给南方穷困的自给民带来了毁灭性影响，必须取消这种业补。

Los escandalosos subsidios económicos concedidos todos los años a los agricultores de los países industrializados son seis veces mayores que los 50.000 millones de dólares adicionales que se necesitan anualmente para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

工业化国家巨额给户提供经济补，这些资金是实现千发展目标所需追加资金500万元的六倍。