无论

I shall go regardless of the weather.

天气好坏我都要去。

He is diligent in whatever he does.

做什么都很勤奋。

He is diligent rain or shine he does.

干什么都很勤奋。

By no stretch of the imagination could you call him clever.

何也称不上聪明。

You can rely on him every time.

你何时都可以信赖。

She goes out jogging in all weathers.

天气好坏，她都出去跑步。

The Queen was feted everywhere she went.

女王走到哪里都受到隆重的欢迎。

Anyhow I must finish this job today.

何,我今天要完成这件事。

John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.

约翰与迪克能力或品质都不相上下。

The plan is faulty in every respect.

从哪个方面来看这项计划都不完善。

She’s always got a thousand and one excuses for everything.

什么事她都有一大堆藉口。

At all events, there will be a change of government.

何，政府将会发生变化。

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.

谁编字典都得把字母表记得熟透。

I will find him wherever he may be.

在哪儿, 我都要找到。

Whichever day you come, we will be pleased to see you.

你哪一天来, 我们都很高兴。

It may rain, but anyhow I shall go out.

天可能要下雨，但何我要出门。

Not a man nor a child was to be seen in the village.

在村子里, 大人小孩一个也看不见。

Whoever breaks the school windows will be in for trouble!

谁打破了学校的窗子, 都要受罚。

Nor is Bob anywise a good neighbor.

从那个方面讲鲍勃也决不是个好邻居。

I'm incapable of doing anything even halfway decent.

什么事，我连差强人意都做不到。