僵局

Negotiations seemed to have reached an impasse.

谈判似乎已经陷入僵。

The negotiations reached a deadlock after two hours.

两小时后, 谈判陷入了僵。

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

提议使双方都能摆脫外交僵。

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.

打破和平谈判僵努力仍在继续。

Lack of further clues meant that the murder investigation came to a dead end.

没有进步线索，谋杀案调查陷入僵。

A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.

讨论陷入僵, 因为双方各不相让。

Discussions are locked in stalemate.

讨论陷于僵。

But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.

但还是阿根廷人率先打破僵，34斯波接罗德里格斯传球左脚将球撞进门内。