darunter

Seine Leistungen sind sehr hoch,meine liegen weit darunter.

他成绩很好，我差远。

Dieses Wort ist mir unbekannt. Was verstehst du darunter?

我不知道这个词意义。你对它是怎么理解？

Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter.

我非常解章条，这件事并不属于(这些章条)定范围。

Die Bäume sind höhstens zwei Meter hoch oder noch darunter.

这些树最高两米或者还要矮一些。

Der Bahnhof hat ein breites Vordach. Bei Regen stehen viele Leute darunter.

火车站有宽阔顶棚，下雨时许多人站在下面。

Wir wohnen im ersten Stock, darunter ist ein Laden.

我们住在二楼，下面是一家商店。

Viele Menschen, darunter auch Ausländer, besuchen den Kaiserpalast in Beijing.

许多人参观北京故宫，其中也有外国人。

Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind.

许多老人因孤独而痛苦。

Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.

每年有超过百万游客来到慕尼黑，其中有许多是外国游客。

Er hat sehr darunter gelitten, daß...

他为…感到很痛苦。

Vierzehn Millionen Menschen, darunter sechs Millionen Kinder, sterben jedes Jahr an Hunger.

每年有一千四百万人死于饥饿，其中六百万是儿童。

Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen eines Verteidigers, darunter Betrug

调查关于担任辩护律师个人行为失检、包括舞弊指控。

Das ITC setzte sechs Empfehlungen vollständig um (darunter drei der besonders bedeutsamen) und eine zum Teil.

贸易中心充分实6建议（包括3重要建议），部分实1建议。

Wir nehmen Kenntnis von den diesbezüglichen freiwilligen Initiativen, darunter von der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft.

我们注意到这方面自愿举措，其中包括《采掘业透明度倡议》。

Bei weiteren annähernd 18 Millionen handelte es sich um hilfebedürftige Zivilpersonen in Konfliktsituationen, darunter auch Binnenvertriebene und Flüchtlinge.

此外还为大约1 800万冲突情况中较易受伤害平民提供援助，其中包括国内流离失所者和难民。

Dieser Bericht zeigt, dass auf allen Ebenen, darunter auf der lokalen Ebene, eine Vielfalt von Umsetzungsaktivitäten vonstatten geht.

本报告表明，目前各级，包括地方一级，都在开展广泛执行活动。

Die Entwicklungsländer unterstrichen die Notwendigkeit des Transfers moderner und sauberer Energietechnologien, darunter Technologien zur Nutzung fossiler Brennstoffe wie Saubere-Kohle-Technologien.

发展中国家强调必须转让先进清洁能源技术，包括矿物燃料技术，如净煤技术。

Das Zentrum für Antiminenprogramme in Afghanistan koordiniert weiter alle minenbezogenen Tätigkeiten, darunter die Räumung von bislang 780 Quadratkilometern verminten Geländes.

驻在阿富汗排雷行动中心协调所有与地雷有关活动，其中包括清除雷区，迄今已清除780平方公里。

Die Kommissionsleitung musste verschiedene Angelegenheiten lösen und ihrem Verwaltungsrat in diesem Zusammenhang sachdienliche Vorschläge unterbreiten, darunter

特别是，委员会管理层需要通过向其理事会提出相关建议以解决若干问题。

Bei Nichteinhaltung der mit der Genehmigung verbundenen Bedingungen ergreift der Ursprungsstaat die geeigneten Maßnahmen, darunter erforderlichenfalls der Entzug der Genehmigung.

在核准条件没有获得遵守情况下，起源国应采取适当行动，包括于必要时撤销核准。