ausgeschöpft

Wir haben den Geist des Werkes noch längst nicht voll ausgeschöpft.

我们还远未透彻地领会这部作品的精神。

Mit den oben vorgestellten politischen Ideen soll das Potenzial der Schutzverantwortung im Rahmen der Grundsätze, Ziele und Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen und der auf Ebene der Staats- und Regierungschefs einstimmig vereinbarten Ziffern 138 und 139 des Gipfelergebnisses voll ausgeschöpft werden.

上文提出的政策构想力《合国宪章》的原则、宗旨和规定以及各国国家元首和政府首一致商定的《首会议成果》第138段和第139段各项规定的范围内挥保护责任的潜力。

Nach Auffassung der Sachverständigengruppe verfügt das UNDP auf diesem Gebiet über noch nicht ausgeschöpftes Potenzial, und es wäre in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen sowie der Weltbank am besten geeignet, bei der Durchführung von Friedenskonsolidierungstätigkeiten die Führungsrolle zu übernehmen.

小组认为，开计划署该领域的潜力尚未开，如果能与合国其他机构、基金和规划署以及世界银行进行合作，开计划署最适合进行建设和平活动中挥领导作用。