Kongress 常用词专八德福欧标B2

Im Kongress wird über Probleme der Klima beraten.

议上讨论了气候问题。

Der Sicherheitsrat fordert die Übergangs-Bundesinstitutionen auf, sicherzustellen, dass der Kongress der nationalen Aussöhnung möglichst bald einberufen wird und tatsächlich alle Teile der somalischen Gesellschaft repräsentiert.

“安理事呼吁过渡联邦机构确保民族和解大尽快召开，并真正代表索马里社所有阶层。

Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.

召开际代表大时候英代表团也出席了。

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die die baldige Einberufung des Kongresses der nationalen Aussöhnung gefährden.

“安理事谴责那些危及早日召开民族和解大人。

Wir nehmen mit Genugtuung Kenntnis von den Ergebnissen der regionalen Vorbereitungstagungen für den Zehnten Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger.

我们赞意到第十届联合预防犯罪和罪犯待遇大各区域筹备议结果。

Der Sicherheitsrat fordert außerdem alle Parteien in Somalia und die anderen internationalen Partner auf, auf dieses Ziel hinzuarbeiten und eine konstruktive Mitwirkung am Kongress der nationalen Aussöhnung zu gewährleisten, um den Weg für einen nachhaltigen und alle Seiten einschließenden politischen Prozess zu ebnen.

安理事还呼吁索马里各方和其他际伙伴为此做出努力，确保人们积极参加民族和解大，为启动一个所有方面参加持久政治进程铺平道路。

Der Sicherheitsrat anerkennt die Arbeit des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen, des Internationalen Beratenden Ausschusses und der Mitgliedstaaten zur Unterstützung des Kongresses der nationalen Aussöhnung und fordert die Mitgliedstaaten und die Partner nachdrücklich auf, auch weiterhin technische und finanzielle Unterstützung zu gewähren.

安理事确认秘书长特别代表、联合开发计划署、际咨询委员和员为支持民族和解大而开展工作，敦促员和合作伙伴协助继续提供技术和财务支助。

Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, bis Mitte Juni über die Fortschritte bei der Einberufung des Kongresses der nationalen Aussöhnung und in Bezug auf einen breiteren politischen Dialog, einschließlich der Fortschritte auf dem Wege zu einer umfassenden und dauerhaften Waffenruhevereinbarung, sowie über die Blockierung von Fortschritten oder Gefährdungen der Übergangs-Bundesinstitutionen Bericht zu erstatten.

“安理事请秘书长于6月中旬报告在召开民族和解大和更广泛开展政治对话方面取得进展，包括达成永久面停火安排进展，并报告取得进展遇到障碍和对过渡联邦机构威胁。