并且

Die Wüste ist sehr windig, und außerdem sehr kalt.

沙漠风很大很冷。

Das Fleisch wird so schön saftig und würzig.

鱼肉变得很多汁香味浓郁。

Der Mann hat chronische Herz- und Atembeschwerden.

这个男有慢性心脏病呼吸急促。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，治起来很棘手。

Der Hund war auf ihn zugefahren und hatte ihn gebissen.

狗向他扑了过去咬了他。

Es ging ihm besser,und er konnte wieder arbeiten.

他好一点了，又能工作了。

Sie hat eine hohe Pension und lebt von der Pension.

她有高额的退休金靠退休金生活。

Er sprach langsam und markierte jedes Wort.

他说得很慢，把每个词都加以重读。

Wir sind mit seiner Handlungsweise nicht einverstanden und müssen unbedingt dagegenwirken.

我们不赞成他的做法，一定要予以抵。

Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.

这个任务要求全力以赴，要求作好详尽的准备工作。

Der Läufer kam bei 1400 Metern auf und siegte.

这位赛跑运动运在一千四百米处赶了上来获胜。

Er wusste von meinem Engagement und hat es immer kritisch gesehen.

他知道我的事业心，一直很批判地看待它。

Das Display soll hochauflösend, hell und groß sein.

据说这个显示器是高分辨率的清晰巨大。

Martin steigt auf den Kirchturm von St. Michaelis und schaut auf die Stadt.

马丁爬上圣米夏埃利斯的教堂塔楼瞰整座城市。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，一年之后才达到学龄。

Obwohl sie ein Reisebüro leitet und viel arbeiten muss, ist sie sehr hilfsbereit.

尽管她要领导一个旅行社必须完成很多工作，她依旧乐于助。

Er wird von dem Manager überschätzt und bekommt einen Auftrag, den er nicht schaffen kann.

他的能力被经理过高估计了的得到了一个他无法完成的任务。

Daraus erwarte ich mir einen zielorientierteren, geordneteren und in stärkerem Maße rechenschaftspflichtigen Entscheidungsprozess.

通过该机，我希望能够确保决策过程重点更明确、更有秩更加负责。

Ein glaubwürdiges und tragfähiges System der kollektiven Sicherheit muss wirksam, effizient und ausgewogen sein.

一个集体安全体若要有信誉能持久，就必须有效力，有效率，公平。

Die zweite, eher langfristige Befürchtung ist die Aushöhlung und der mögliche Zusammenbruch des gesamten Vertragssystems.

第二，令长期关注的问题是，整个《不扩散核武器条约》度受到侵蚀有可能崩溃。