Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

婴能得到免费的专业保健。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界权组织的预算大部分来自于其收取的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服务。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免的专业保健服务。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服务于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供服务。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织的预算大部分来自于其服务收取的。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服务。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服务信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服务或不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群提供技术咨询服务。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服务。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业保健服务。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服务于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供服务。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织的预算大部分来自于其服务收取的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和助部以及地特派团提供服务。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服务信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服务或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服务。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费专业保健服务。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取种措施加同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服务于种样客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供服务。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织预算大部分来自于其服务收取费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化小额金融比较容易提供符合客户需要种金融服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服务。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统服务信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服务或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们旅游业和金融服务部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向次区域经济群体提供技术咨询服务。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总来说，该区域金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

能得到免费的专业保健服。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供服。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世产权组织的预算大部分来自于其服收取的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融服。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服务。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业保健服务。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服务于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲-国苏丹混维和行动提供服务。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权织的预算大部分来自于其服务收取的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符客户需要的各种金融服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服务。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服务信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服务或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服务。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业保健服务。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服务于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供服务。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织的预算大部分来自于其服务收的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服务。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应措施在国内设立康复服务。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服务信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服务或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样发生于服务行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部门决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及他金融机构应改进。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业保健。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度下放到地方，并以提供为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知权组织的预算大部分来自于收取的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。

Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.

银行及其他金融机构应改进其服务。

Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母婴能得到免费的专业保健服务。

L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体还向妇女提供心理咨询。

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各种措施加强各处间的协同作用。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

这个挑战也涉及到其他所有内容提供部门。

Le Département fournit des services à un large éventail de clients (voir tableau 1).

该部服务于各种各样的客户（见表1）。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联丹混维和行动提供服务。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织的预算大部分来自于其服务收取的费用。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额金融比较容易提供符客户需要的各种金融服务。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这个司将为维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团提供服务。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关的活动由新闻部负责。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约应采取措施在内设立康复服务。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们会得到挪威福利系统的服务信息。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Environ 10 millions de personnes n'ont donc pas accès aux services sanitaires ou à l'électricité.

因此，约有1 000万人享受不到医疗服务或用不上电。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部门取决于此。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

En général, les services financiers sont peu développés dans la région.

总的来说，该区域的金融系统欠发达。