En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

斯洛伐克环境保护与斯洛伐克科学院寄生虫学研究所将Landsat卫星图像提供的有关斯洛伐克土地覆盖物的数建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病的发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所，续参与恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病的药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验直接相关设施的实体升级工，其中包括：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面的专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病的准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

洛伐克环境保护洛伐克科学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供有关洛伐克土地覆盖物数据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会美国航天、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继续参恰加空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加病药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行临床试验直接相关实体升级工作，其中包括：建和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面专门知识；临床试验规范职业道德，病人治疗评价，寄生虫病准确诊断随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

斯洛环境保护与斯洛学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供的有关斯洛土地覆盖物的数据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病的发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继续参与恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病的药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验关设施的实体升级工作，其中包括：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面的专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病的准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

斯洛伐克环境保护与斯洛伐克科学院寄生虫学研究所Landsat卫星图像提供有关斯洛伐克土地覆盖数据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生和社会福利部属寄生学研究所以及巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所，继续参与恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验直接相关设施实体升级工，其中包括：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

斯洛伐克环境保护与斯洛伐克科学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供的有关斯洛伐克土地覆盖物的数据用于建立若干寄生虫传旋体病、脑炎旋毛虫病的发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、斯达黎加、墨西乌拉圭等国研究所合作，继续参与恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病的药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验直接相关设施的实体升级工作，其中包括：建设改造医院病房、诊所卫生所；更新重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面的专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病的准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

洛伐克环境保护与洛伐克科学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供的有洛伐克土地覆盖物的数据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病的发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继续参与恰加空间（haga Space）项目，找防治恰加病的药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验直接相设施的实体升级工作，其中：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面的专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病的准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

伐克环境保护与伐克科学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供的有伐克土地覆盖物的数据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病的发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继续参与恰加空间（haga Space）项，寻找防治恰加病的药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验直接相设施的实体升级工作，其中：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面的专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病的准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

斯洛伐克环境保护与斯洛伐克科学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供的有关斯洛伐克土地覆盖物的数据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病的发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会与美国航天、卫生和社会福利部属寄生物学研究所以及巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继续参与恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病的药物。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行与临床试验直接相关设施的实体升级工作，其中包括：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；和重装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面的专门知识；临床试验规范与职业道德，病人治疗与评价，寄生虫病的准确诊断与随访，以及安全性。

En coopération avec l'Institut de parasitologie de l'Académie slovaque des sciences, l'Agence slovaque pour l'environnement a utilisé les données relatives à la couverture des sols en Slovaquie, qui avaient été obtenues à partir des images satellite Landsat, pour établir des modèles de population de certains parasites, qui transmettent la borréliose, l'encéphalite et la trichinellose.

斯洛伐克环境保护斯洛伐克科学院寄生虫学研究所合作将Landsat卫星图像提供有关斯洛伐克土地覆盖据用于建立若干寄生虫传播疏螺旋体病、脑炎和旋毛虫病发生率模型。

La CONAE a continué de participer au projet ChagaSpace, qui porte sur la recherche de médicaments permettant de lutter contre la maladie de Chagas et est conduit en collaboration avec la NASA, l'Institut de parasitologie rattaché au Ministère de la santé et des affaires sociales, et des instituts de recherche du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.

空间活动委员会美国航天、卫生和社会福利部属寄生学研究所以及巴西、智利、哥斯达黎加、墨西哥和乌拉圭等国研究所合作，继恰加斯空间（haga Space）项目，包括寻找防治恰加斯病药。

Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d'analyse; et formation du personnel des services de santé, l'accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l'éthique, le traitement et l'évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l'innocuité.

正在进行临床试验直接相关设施实体升级工作，其中包括：建设和改造医院病房、诊所和卫生所；更新和重新装备临床实验室；培训医务人员，特别强调培养临床试验方法学方面专门知识；临床试验规范职业道德，病人治疗评价，寄生虫病准确诊断随访，以及安全性。