法, 代用语 [例如：用l'astre du jour代替le soleil]法
法来谈一个微妙的问题
词En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61
第1款，瑞典建议语句“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
〉婉转的说法
词：词En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语句“承运人对违
承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
〉婉转的说法
词：词
语;
喻，暗喻;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语句“承运人对违约务承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
义词：词
词;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语句“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
词
语;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语句“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
词容词;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典
语句“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
词
，
;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语句“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞用“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞代替。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
语 [
：l'astre du jour替le soleil]
婉转的说法来谈一个微妙的问题词
子，语;
，利;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语
“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞替。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
语 [如：l'astre du jour
le soleil]婉转的说法来谈一个微妙的问题词子，语;，利;En ce qui concerne plus particulièrement le paragraphe 1 du projet d'article 61, la Suède propose de remplacer la formule « la responsabilité du transporteur en cas de non respect de ses obligations » par la périphrase suivante : « la responsabilité du transporteur en cas de préjudices dus à la perte de marchandises ou à des dommages subis par celles-ci, ou encore à une livraison non conforme des marchandises ».
具体关于第61条草案第1款，瑞典建议语“承运人对违约义务承担赔偿责任”这一措辞“承运人对货物灭失损害所造成的损失，以及错交货物造成的损失承担赔偿责任”这一措辞。
声明：以上、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。