Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污倒入衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清洁。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液生产设备，生产民用、工业大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营洁净宝品牌的衣粉和洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清洁、润滑、抗磨、助燃等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭、香皂、品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洁包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性清洁、地板蜡、水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲的“便坑”，没有肥皂和。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清、纺织印染助、酒店宾馆专用清、大型衣机专用为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污剂倒入洗衣机。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

是已知的历史最悠久的去污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清洁剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁剂都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、工业洗涤剂两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营洁净宝品牌的洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品的一些（碱性清洁剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污剂倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂的历史最悠久的去污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清剂都喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、工业洗涤剂两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营净宝品牌的洗衣粉和洗。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的炼植物油和洗剂包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性清剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把污剂倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知历史最悠久污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清洁剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁剂都是喷射式。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进液洗生产设备，生产民用、工业洗涤剂两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动人员工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营洁净宝品牌洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户欢。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

充分改善和提高油品质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产精炼植物油和洗洁剂包含在每月口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂说法，每人还领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中一些（碱性清洁剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国一家洗涤剂大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留人使用一个需要打水冲洗“便坑”，没有肥皂和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

把去污剂倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清洁剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁剂都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、业洗涤剂两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营洁净宝品牌的洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性清洁剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污剂倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提，油清洁剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁剂都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、工业洗涤剂两大产。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营洁净宝牌的洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香皂、洗涤、蜡烛、鞋油、塑料用、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产中的一些（碱性清洁剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产销售给了房屋维修和业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

无需再添清。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽清。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石开采、陶瓷、蚊虫及洗涤等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、工业洗涤两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗、租用一艘拖船和参清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营净宝品牌的洗衣粉和洗精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高的品质，效果明显，内含清、润滑、抗磨、助燃等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物和洗包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不任何化学清。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性清、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎，TREX—— 该国的一家洗涤的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗、纺织印染助、酒店宾馆专用清洗、大型洗衣机专用洗涤为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

油站无需再洁。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油洁。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

碱性洁都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、工业洗涤两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括洗、租用一艘拖船和参除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年初，主要经营洁净宝品牌的洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含洁、润滑、抗磨、助燃等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不任何化学洁。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性洁、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎，TREX—— 该国的一家洗涤的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业洗、纺织印染助、酒店宾馆专用洗、大型洗衣机专用洗涤为主。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污剂倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清洁剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁剂都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗产设备，产民用、工业洗涤剂两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立于2006年，经营洁净宝品牌的洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性清洁剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污剂倒入洗衣机中。

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污剂。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

De fournir différents types de petites, de l'essence de détergent.

提供各类商品，汽油清洁剂。

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

许多碱性清洁剂都是喷射式的。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊虫及洗涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液洗生产设备，生产民用、工业洗涤剂两大类产品。

Ces frais se rapportent au détergent utilisé, à la location d'un remorqueur et aux salaires des personnes chargées du nettoyage.

这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。

J'ai été fondé au début de 2006, principalement dans le Pô propre et de détergent en poudre à laver de marque.

我公司成立2006，主要经营洁净宝品牌的洗衣粉和洗洁精。

L'essentiel de détergent a aussi exporté vers l'Asie du Sud, d'Afrique, des Amériques et d'autres régions, et par des clients étrangers.

本散装洗洁精还出口到东南亚、非洲、美洲等地区，深受国外客户的欢迎。

Peut améliorer et renforcer la qualité de l'huile, les résultats, y compris les détergents, lubrifiants, anti-usure agent, l'agent, et ainsi de suite.

可以充分改善和提高油的品质，效果明显，内含清洁剂、润滑剂、抗磨剂、助燃剂等。

Les principales variétés suivantes: dentifrice, soie dentaire, le corps déodorant, du savon, des détergents, des bougies, cirage, produits en plastique, jouets, etc.

牙膏、牙线、人体除臭剂、香皂、洗涤品、蜡烛、鞋油、塑料用品、玩具等。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的口粮篮内。

En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.

有人建议，在为颗粒尺寸分析进行湿筛时应该使用海水，并且不加任何化学清洁剂。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约国否认不提供肥皂和洗涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Plusieurs de ces produits (détergents alcalins, encaustiques, shampooings) étaient commercialisés au détail; certains étaient vendus aussi à des services de nettoyage et d'entretien et des services commerciaux.

这些产品中的一些（碱性清洁剂、地板蜡、洗发水）销售给了消费者；还有些产品销售给了房屋维修和商业服务部门。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、洗涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎加，TREX—— 该国的一家洗涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲洗的“便坑”，没有肥皂和洗涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。