Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见送流。

Le yangzé passe auprès de ce village.

从这个村庄附近流过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知月照何人，但见送流。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

历史上曾多次发生洪灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京大桥6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

北临、南靠著名佛教圣地九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

三峡新的面貌出现在世界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在巫峡上的路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处之滨，风景秀丽的西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我航运集体在深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些上游的（建设）计划正处在几个断层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，支流上的坝已出现了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

位于之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本位于富裕的三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河入长江。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长江。

Le yangzé passe auprès de ce village.

长江从这个村庄附近过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长江发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下长江大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

长江历史上曾多次发生洪灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨长江。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣地九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三峡新面貌出现在世界面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在长江巫峡上公路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处长江之滨，风景秀丽西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体在深圳注册一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上（设）计划正处在几个断层系交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，长江支上坝已出现了令人担忧裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公司位于长江之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公司位于富裕长江三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入长江。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长江送流水。

Le yangzé passe auprès de ce village.

长江从这个村庄附近流过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长江发源于巴颜喀拉。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的长江大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江送流水。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

长江历史上曾多次发生洪水灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨长江。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣地。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三峡新的面貌世界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨长江巫峡上的公路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处长江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上游的（建设）计划正处几个断层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，长江支流上的水坝已了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公司位于长江之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公司位于富裕的长江三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入长江。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长江送流水。

Le yangzé passe auprès de ce village.

长江从这个村庄附近流过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长江发颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的长江大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江送流水。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

长江历史上曾多次发生洪水灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨长江。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三峡新的面貌出现在世界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌处长江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体在深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处长江三角洲带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上游的（建设）计划正处在几个断层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，长江支流上的水坝已出现了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公司位长江之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公司位富裕的长江三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见送流水。

Le yangzé passe auprès de ce village.

从这个村庄附近流过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知月照何人，但见送流水。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

历史曾多次发生洪水灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南大桥6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

司北临、南靠著名佛教圣地九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

三峡新面貌出现在世界面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在巫峡路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处之滨，风景秀丽西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我司是航运集体在深圳注册一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些游（建设）计划正处在几个断层系交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，支流水坝已出现了令人担忧裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

司位于之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本司位于富裕三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条长江。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长江送水。

Le yangzé passe auprès de ce village.

长江从这村庄附近过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长江发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的长江大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江送水。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

长江历史上曾多次发生洪水灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨长江。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣地九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三峡新的面貌出现在世界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处长江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体在深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上游的（建设）计划正处在层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，长江支上的水坝已出现了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公司位于长江之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公司位于富裕的长江三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河入江。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见江送。

Le yangzé passe auprès de ce village.

江从这个村庄附近过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

江发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的江大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见江送。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

江历史上曾多次发生洪灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨江。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京江大桥6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公北临江、南靠著名佛教圣地九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

江三峡新的面貌出现在世界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在江巫峡上的公路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公江航运集体在深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些江上游的（建设）计划正处在几个断层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，江支上的坝已出现了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公位于江之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公位于富裕的江三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见送流水。

Le yangzé passe auprès de ce village.

从这个村庄附近流过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知月照何人，但见送流水。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

历史上曾多次发生洪水灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座横跨。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临、南靠著名佛教圣地九华山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

三新的面貌出现在世界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在上的公路。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌地处之滨，风景秀丽的西陵畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是航运集体在深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些上游的（建设）计划正处在几个断层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，支流上的水坝已出现了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公司位于之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公司位于富裕的三角洲平原，物产丰富，环境优美。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入长江。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长江送流水。

Le yangzé passe auprès de ce village.

长江从这个村庄附近流过。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长江发源于巴颜喀拉山。

Pont du Fleuve Yangse avant le coucher du soleil.

日暮下的长江大桥。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江送流水。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

长江历史上曾多次发生洪水灾害。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨长江。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6， 700米。

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北临长江、南靠著名佛教圣山。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三峡新的面貌出界的面前。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨长江巫峡上的公路大桥。

Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.

宜昌处长江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体深圳注册的一家联营企业。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心带，经济发达，交通便利。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些长江上游的（建设）计划正处几个断层系的交界处。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，长江支流上的水坝已出了令人担忧的裂缝。

L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.

公司位于长江之滨，三国古战场——赤壁市。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。

La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.

本公司位于富裕的长江三角洲平原，物产丰富，环境优美。