De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

美洲业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊行径将非洲、北美洲、南美洲欧洲大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美洲投资成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美洲电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚美洲城乡之间贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-美洲协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲南美洲也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些工作条件在美洲是最先进。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，美洲加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美洲一样，非洲身上将长久留下奴隶制伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美洲，非医药治疗得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在美洲，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内几个美洲国家情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美洲、越南海地最近也遭受了洪水袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美洲正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美洲国家组织协作，支持海地选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向美洲统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、美洲加勒比地区增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在美洲加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

洲的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非洲、北洲、南洲和欧洲大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了洲投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中洲电一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和洲城乡之间的贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-洲协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南洲也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在洲是最先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，洲和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同洲一样，非洲身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北洲，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在洲，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个洲国家的情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中洲、越南和海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中洲正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与洲国家组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向洲统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在洲和加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非、北、南和欧大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁城乡之间的贫穷比例大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-拉丁协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚、欧和南也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在拉丁进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非只有9％，拉丁和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同一样，非身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个拉丁国家的情况就如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

、越南和海地近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与国家组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚、拉丁和加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在拉丁和加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁美洲业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美洲投资公司成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美洲电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美洲城乡之间贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-拉丁美洲协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南美洲也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司工作条件在拉丁美洲是最先进。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，拉丁美洲和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美洲一样，非洲身上将长久留奴隶制伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美洲，非医药治疗得分略有。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美洲，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内几个拉丁美洲国家情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美洲、越南和海地最近也遭受了洪水袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美洲正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美洲国家组织协作，支持海地选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向美洲统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加勒比地区增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在拉丁美洲和加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

美洲的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这令人震惊的行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地联系起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美洲投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美洲电力体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和美洲城乡之间的贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-美洲协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南美洲也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件美洲是最先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，美洲和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美洲样，非洲身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而北美洲，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

美洲，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西内的几个美洲国家的情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美洲、越南和海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美洲正积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美洲国家组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行次议，向美洲统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、美洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

中美洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我美洲和加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁美的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非、北美、南美欧大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚拉丁美城乡之间的贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

大利-拉丁美协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚、欧南美也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在拉丁美是最先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非只有9％，拉丁美加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美一样，非身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个拉丁美国家的情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美、越南海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美国家组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向美统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚、拉丁美加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在拉丁美加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

洲的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非洲、北洲、南洲和欧洲大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了洲投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中洲电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和洲城乡之间的贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-洲协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南洲也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在洲是最先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，洲和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同洲一样，非洲身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北洲，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在洲，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个洲国家的情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中洲、越南和海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中洲正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与洲国家组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向洲统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在洲和加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁美的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非、北美、南美欧大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚拉丁美城乡之间的贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

大利-拉丁美协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚、欧南美也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在拉丁美是最先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非只有9％，拉丁美加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美一样，非身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个拉丁美国家的情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美、越南海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美国家组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向美统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚、拉丁美加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在拉丁美加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁美的业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非、北美、南美和欧大陆不可分割地联系在一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美投资公司的成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美城乡之间的贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-拉丁美协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚、欧和南美也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在拉丁美是最先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非只有9％，拉丁美和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美一样，非身上将长久留下奴隶制的伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美，非医药治疗的得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个拉丁美的情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美、越南和海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美正在积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美组织协作，支持海地的选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向美统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚、拉丁美和加勒比地区的增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我在拉丁美和加勒比约有300个直接员。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

丁美洲业务争取数额开始增长。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地联系一起。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美洲投资公司成立工作。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美洲电力市场一体化。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和丁美洲城乡之间贫穷比例最大。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

给予意大利-丁美洲协大观察员地位。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南美洲也将进行区域协商。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司工作条件丁美洲是最先进。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非洲只有9％，丁美洲和加勒比4％。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美洲一样，非洲身上将长久留下奴隶制伤痕。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而北美洲，非医药治疗得分略有下降。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

丁美洲，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西几个丁美洲国家情况就是如此。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美洲、越南和海地最近也遭受了洪水袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美洲正积极地向北方出口新产品。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美洲国家组织协作，支持海地选举进程。

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.

执行委员每年举行一次议，向美洲统计议提供支助。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、丁美洲和加勒比地区增长尤为强劲。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

中美洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷任务。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我丁美洲和加勒比约有300个直接员。