L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

兵开始向敌军阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军兵一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫毁坏戈里附近的兵基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

兵击的目标集中Kaoukabaal-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军兵向黎巴嫩军队遗弃Nabatiyah的兵营发射弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用兵空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的一个兵阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻金杜的两个高射兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是兵及SAM 6SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅一个兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约4时，希亚姆镇受到兵击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列Zatatah的兵向Wadi al-KafurNabatiyah发射数发弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领兵阵地击Jibal al-ButmKafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克兵阵地设于沙坑之内周边，被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚兵部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是兵、防空兵工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落一个兵旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界地带被占领兵阵地向TibninBra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队兵部队，主要是攻击野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

兵开始向敌军击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官和兵一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫和毁坏戈里附近的兵基。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

兵击的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军兵向黎巴嫩军队遗弃在Nabatiyah的兵营发射弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用兵和空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq区的Mahafir，这曾是以色列军队的一个兵。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是兵及SAM 6和SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早上4时，希亚姆镇兵击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列在Zatatah的兵向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领兵击Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克和兵设于沙坑之内和周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚兵部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是兵、防空兵和工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落在一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落在一个兵旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界带被占领兵向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar区发射了数发弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和兵部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌军阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官和炮兵一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫和毁坏戈里附近的炮兵基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮击的目标集在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军炮兵向黎巴嫩军队遗弃在Nabatiyah的兵营发射炮弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用炮兵和空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的一个炮兵阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射炮兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是炮兵及SAM 6和SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个炮兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早上4时，希亚姆镇受到炮兵炮击，目标为镇。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45，以色列在Zatatah的炮兵向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发炮弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40，以色列从被占领炮兵阵地炮击Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克和炮兵阵地设于沙坑之内和周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚炮兵部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是炮兵、防空兵和工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落在一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落在一个炮兵旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10，有人从边界地带被占领炮兵阵地向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发炮弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

开始向敌军阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官和一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士洗劫和毁坏戈里附近的基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

击的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军向黎巴嫩军队遗弃在Nabatiyah的营发射弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用和空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾以色列军队的一个阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它及SAM 6和SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早上4时，希亚姆镇受到击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列在Zatatah的向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领阵地击Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克和阵地设于沙坑之内和周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术种，特别、防空和工程。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落在一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落在一个旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界地带被占领阵地向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都装甲部队和部队，主要攻击在野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌军阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官和炮兵一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫和毁坏戈的炮兵基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮击的目标集中Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军炮兵向黎巴嫩军队遗弃Nabatiyah的兵营发射炮弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用炮兵和空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的一个炮兵阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻的两个高射炮兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是炮兵及SAM 6和SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个炮兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约早上4时，希亚姆镇受到炮兵炮击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列Zatatah的炮兵向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发炮弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领炮兵阵地炮击Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克和炮兵阵地设于沙坑之内和周边，被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚炮兵部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是炮兵、防空兵和工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落一个体育场，第二枚靠另一个斜坡，第三枚落一个炮兵旅。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界地带被占领炮兵阵地向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发炮弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

伊拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻击野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌军阵。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官和炮兵一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫和毁坏戈里附近的炮兵基。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军炮兵向黎巴嫩军队遗弃在Nabatiyah的兵营发射炮弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及队员外，俄罗斯还积极使用炮兵和空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq区的Mahafir阵，这曾是以色列军队的一个炮兵阵。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射炮兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是炮兵及SAM 6和SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个炮兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早上4时，希亚姆炮兵炮，目标为中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列在Zatatah的炮兵向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发炮弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领炮兵阵炮Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克和炮兵阵设于沙坑之内和周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚炮兵部队还。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是炮兵、防空兵和工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落在一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落在一个炮兵旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界带被占领炮兵阵向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar区发射了数发炮弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队，主要是攻在野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌军阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官炮兵直由刚供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫毁坏戈里附近的炮兵基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮击的目标集中在Kaoukabaal-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军炮兵向黎巴嫩军队遗弃在Nabatiyah的兵营发射炮弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用炮兵空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的个炮兵阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射炮兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是炮兵及SAM 6SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个个炮兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早上4时，希亚姆镇受到炮兵炮击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列在Zatatah的炮兵向Wadi al-KafurNabatiyah发射数发炮弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领炮兵阵地炮击Jibal al-ButmKafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克炮兵阵地设于沙坑之内周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚炮兵部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是炮兵、防空兵工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第枚落在个体育场附近，第二枚靠近另个斜坡，第三枚落在个炮兵附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界地带被占领炮兵阵地向TibninBra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发炮弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队炮兵部队，主要是攻击在野外的装甲部队。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要官和炮兵一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士兵洗劫和毁坏戈里附近的炮兵基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮击的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，色列敌炮兵向黎巴嫩弃在Nabatiyah的兵营发射炮弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部人员及击员外，俄罗斯还积极使用炮兵和空。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零50，色列占领炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是色列的一个炮兵阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射炮兵连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们是炮兵及SAM 6和SAM 7导弹部。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同，黎巴嫩武装部继续保持四个旅和一个炮兵团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早上4，希亚姆镇受到炮兵炮击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45，色列在Zatatah的炮兵向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发炮弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40，色列从被占领炮兵阵地炮击Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

色列坦克和炮兵阵地设于沙坑之内和周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50，遵照格鲁吉亚武装部总司令命令，格鲁吉亚炮兵部还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些团发展更多的技术兵种，特别是炮兵、防空兵和工程兵。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落在一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落在一个炮兵旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10，有人从边界地带被占领炮兵阵地向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发炮弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部和炮兵部，主要是攻击在野外的装甲部。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

开始向敌军阵地轰击。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要军官和一直由刚解运提供。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王统领！”

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄罗斯士洗劫和毁坏戈里附近的基地。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

击的目标集中在Kaoukaba和al-Hasbani果园。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌军向黎巴嫩军队遗弃在Nabatiyah的营发射弹。

Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.

除了特种部队人员及击队员外，俄罗斯还积极使用和空军。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾以色列军队的一个阵地。

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜的两个高射连。

Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles SAM 6 et SAM 7.

而其实，它们及SAM 6和SAM 7导弹部队。

En même temps, les Forces armées libanaises continuent à maintenir sur place quatre brigades et un régiment d'artillerie.

同时，黎巴嫩武装部队继续保持四个旅和一个团。

Vers 4 heures du matin, le centre de la ville de Khiyam a été touché par des tirs d'artillerie.

约在早4时，希亚姆镇受到击，目标为镇中心。

À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Zifata ont tiré plusieurs obus sur la région de Wadi al-Kafour-Nabatiya.

45分，以色列在Zatatah的向Wadi al-Kafur和Nabatiyah发射数发弹。

À 16 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la zone d'Assi, située entre Jibal al-Botm et Kafra.

40分，以色列从被占领阵地击Jibal al-Butm和Kafra之间的Asi地区。

Des chars et des pièces d'artillerie placés à l'intérieur des sablonnières et tout autour faisaient feu à proximité des détenus.

以色列坦克和阵地设于沙坑之内和周边，在被拘留者身边发射。

Le 7 août, à 23 h 50, sur l'ordre du commandant en chef de l'armée géorgienne, l'artillerie géorgienne a donc riposté.

因此，8月7日，23:50时，遵照格鲁吉亚武装部队总司令命令，格鲁吉亚部队还击。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术种，特别、防空和工程。

L'une est tombée à proximité d'un stade, la deuxième près de l'autre versant et la troisième dans les environs d'une brigade d'artillerie.

第一枚落在一个体育场附近，第二枚靠近另一个斜坡，第三枚落在一个旅附近。

À 8 h 10, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus sur la zone de Jabal al-Za'tar située entre Tibnine et Bra'chit.

10分，有人从边界地带被占领阵地向Tibnin和Bra'shit之间的Jabal al-Za'tar地区发射了数发弹。

En Iraq, les munitions d'armes à dispersion lancées par artillerie ont été utilisées contre des blindés et contre l'artillerie, essentiellement pour attaquer des blindés à découvert.

在伊拉克，火投射的集束弹药的使用对象都装甲部队和部队，主要攻击在野外的装甲部队。