Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报告说，该目前设有一个委员会，负责医学伦理学问题，并且展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

该法律对立陶宛生命伦理学委员会、各个地区的生物医学研究伦理学委员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行际规则的适当形式和内容的任何讨论之前应先详细审查该主题，并应尽可能包含一切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域的代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报，国目前设有一个委员会，负责医学伦理学问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

法律对立陶宛生命伦理学委员会、各个地区的生物医学研究伦理学委员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于国际规则的适当形式和内容的任何讨论之前应先详主题，并应尽可能包含一切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域的代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

塔尔政府报告说，该国目前设有一个委员会，负责医学伦理学问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

该法律对立陶宛生命伦理学委员会、各个地区的生物医学研究伦理学委员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于国际规则的适当形式和内容的任何讨论之前应先详细审查该主题，并应包含一切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域的代表都参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报告说，该国目前设有一个委员会，负责医学学问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

该法律对立陶宛生学委员会、各个地区的生物医学研究学委员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

代表团赞成下看法：在进行关于国际规则的适当形式和内容的任何讨论之前应先详细审查该主题，并应尽可能包含一切方面，让来自医学、生物学、哲学和宗教领域的代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报告说，该国目前设有一个会，负责医伦理问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

该法律对立陶宛生命伦理会、各个地区的生物医研究伦理会的活动作出了规，并就保护研究对象权尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于国际规则的适当形式内容的任何讨论之前应先详细审查该主题，并应尽可能包含一切方面，让来自医、生物伦理、哲宗教领域的代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报告，目前设有一个委员会，负责医学伦理学问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

法律对立陶宛生命伦理学委员会、各个地区的生物医学研究伦理学委员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于际规则的适当形式和内容的任何讨论之前应先查主题，并应尽可能包含一切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域的代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报告说，该国目前设有一个委，负责医学伦理学问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

该法律立陶宛生命伦理学委、各个地区生物医学研究伦理学委活动作出了规，并就保护研究权利和尊严原则适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于国际规则适当形式和内容任何讨论之前应先详细审查该主题，并应尽可能包含一切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔政府报告说，该国目前设有员会，负责医学伦理学问题，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

该法律对立陶宛生命伦理学员会、各地区的生物医学研究伦理学员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问题提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于国际规则的适当形式和内容的任之前应先详细审查该主题，并应尽可能包含切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域的代表都能参与。

Le Gouvernement du Qatar a indiqué qu'un comité responsable de l'éthique en médecine était maintenant en place dans le pays.

卡塔尔告说，国目前设有一个委员会，负责医学伦理学问，并且为此开展了工作。

Cette loi réglemente les activités du Comité lituanien de bioéthique et des comités régionaux d'éthique de la recherche biomédicale, et oriente l'application de principes visant à protéger les droits et la dignité des sujets de recherche.

法律对立陶宛生命伦理学委员会、各个地区的生物医学研究伦理学委员会的活动作出了规，并就保护研究对象权利和尊严的原则的适用问提供了指导意见。

La délégation israélienne partage l'opinion selon laquelle un examen détaillé du sujet doit précéder toute discussion de la forme et du contenu à donner à la réglementation internationale et doit être aussi inclusif que possible : il faut y associer des représentants de la médecine, de la bioéthique, de la philosophie et de la religion.

以色列代表团赞成以下看法：在进行关于国际规则的适当形式和内容的任何讨论之前应先详细审查，并应尽可能包含一切方面，让来自医学、生物伦理学、哲学和宗教领域的代表都能参与。