Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分会见了阿鲁海关的税务员检验员Mavinga Pepe VumbiFidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面”“市场”为依据的检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规定，怀孕初期后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用了“主要利益中心”的检验标准，但以上的国家拥有资产的债务人可能会发现自己符合受以上的国家的破产法支配的要求，因为对债务人的资格存着不同的检验标准或者对同检验标准会有不同的解释，其结果是有可能这些国家分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分见了阿鲁海关的税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

，指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”依的检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规定，在怀孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用了“主要利益中心”的检验标准，但在一个以上的国家拥有资产的债务人可能自己符合受一个以上的国家的破产法支配的要求，因对债务人的资格存在着不同的检验标准或者对同一检验标准有不同的解释，其结果是有可能在这些国家分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分会见了阿鲁税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”为依据检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规定，在怀孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用了“主要利益中心”检验标准，但在一个以家拥有资产债务人可能会发现自己符合受一个以家破产法支配要求，因为对债务人资格存在着不同检验标准或者对同一检验标准会有不同解释，其结果是有可能在这些家分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分会见阿鲁海关的税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”为依据的检验。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

规定，在怀孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用“利益中心”的检验，但在一个以上的国家拥有资产的债务人可能会发现自己符合受一个以上的国家的破产法支配的求，因为对债务人的资格存在着不同的检验或者对同一检验会有不同的解释，其结果是有可能在这些国家分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组会见了阿鲁海关的税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，明确区以资产“帐面价值”和“市场价值”为依据的检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规定，在怀孕初期和后期2这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用了“主要利益中心”的检验标准，但在一个以上的国家拥有资产的债务人可能会发现自己符合受一个以上的国家的破产法支配的要求，因为对债务人的资格存在着不同的检验标准或者对同一检验标准会有不同的解释，其结果是有可能在这些国家破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分会见了阿鲁海关的税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”为依据的检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规，孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

用了“主要利益中心”的检验标准，但一个以上的国家拥有资产的债务人可能会发现自己符合受一个以上的国家的破产法支配的要求，因为对债务人的资格存着不同的检验标准或者对同一检验标准会有不同的解释，其结果是有可能这些国家分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专分会见了阿鲁海关税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”为依据检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规定，在怀孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用了“主利益中心”检验标准，但在一个以上国拥有资产债务人可能会发现自己符合受一个以上国破产法支配，因为对债务人资格存在着不同检验标准或者对同一检验标准会有不同解释，其结果是有可能在这些国分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分会见了阿鲁海关的税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”依据的检验标准。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

按规定，在怀孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用了“主要利益中心”的检验标准，但在一个以上的国家拥有资产的债务人可能会发现自己符合受一个以上的国家的破产法支配的要，对债务人的资格存在着不同的检验标准或者对同一检验标准会有不同的解释，其结果是有可能在这些国家分进行破产程序。

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.

专家组分会见阿鲁海关的税务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。

À cet égard, il a été noté qu'il fallait clairement distinguer la valeur comptable des éléments d'actifs de leur valeur marchande.

为此，据指出，必须明确区分分以资产“帐面价值”和“市场价值”为依据的检验。

Ce dépistage se fait habituellement au moyen de deux tests ELISA administrés l'un au début et l'autre à la fin de la grossesse.

规定，在怀孕初期和后期必须分进行2次这种血清检验。

Nonobstant l'adoption du critère du “centre des intérêts principaux”, il peut arriver qu'un débiteur ayant des actifs dans plus d'un État satisfasse aux conditions requises pour être soumis à la loi sur l'insolvabilité de plusieurs États, en raison des différents critères d'admissibilité ou des différentes interprétations du même critère, d'où la possibilité de procédures d'insolvabilité dans chacun de ces États.

尽管采用“利益中心”的检验，但在一个以上的国家拥有资产的债务人可能会发现自己符合受一个以上的国家的破产法支配的求，因为对债务人的资格存在着不同的检验或者对同一检验会有不同的解释，其结果是有可能在这些国家分进行破产程序。