Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事监察员问题谈判最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立安全委员会范围内进行了关于安全、核查以及控制和限制武器和军事人员谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理会国家都应受到严厉惩罚，这是安理会剩下唯一选择，以使以色列恢复理智，使它放弃军事选择，走谈判道路，以促进该地区持久和平利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动政治谈判和军事部署初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组监察员问题谈判最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立安全委员会范围内进行了关于安全、核查以及控制和限制武器和人员谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理会国家都应受到严厉惩罚，这是安理会剩下唯一选择，以使以色列恢复理智，使它放弃选择，走谈判道路，以促进该地区持久和平。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组越来越多地在地区内部冲突初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动政治谈判和部署初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主有关欧安组军事监察员问题谈判的最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立的安全委员会的范围内进行了关于安全、核查以及控制和限制武器和军事人员的谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理会的国家都应受到严厉惩罚，这是安理会剩下的唯一选择，以使以色列恢复理智，使它放弃军事选择，走谈判的道路，以促进该地区持久和平的利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组多地在地区内部冲突的初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动的政治谈判和军事部署的初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事监察问题谈判最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立安全委范围内进行了关于安全、核查以及控制和限制武器和军事人谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理国家都应受到严厉惩罚，这是安理剩下唯一选择，以使以色理智，使它放弃军事选择，走谈判道路，以促进该地区持久和平利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动政治谈判和军事部署初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事监察员问题谈判最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立安全委员会内进行了关于安全、核查及控制和限制武器和军事人员谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理会国家都应受到严厉惩罚，这是安理会剩下唯一选择，使恢复理智，使它放弃军事选择，走谈判道路，促进该地区持久和平利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动政治谈判和军事部署初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事问题谈判的最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立的安全委会的范围内进行了关于安全、核查以及控制限制武器军事人的谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理会的国家都应受到严厉惩罚，这是安理会剩下的唯一选择，以使以色列恢复理智，使它放弃军事选择，走谈判的道路，以促进该地区持的利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突的初级阶段发挥主导作用，主持引导关于停止敌对行动的政治谈判军事部署的初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事监察员问题谈判的最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立的安全委员会的范围内进行了关于安全、核查以及控制和限制武器和军事人员的谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任安理会的国家都应受到严厉惩罚，这是安理会剩下的唯一选择，以使以色列恢复理智，使它放弃军事选择，走谈判的道路，以促进该地区持久和平的利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突的初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动的政治谈判和军事部署的初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事监察员问题谈判的最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立的安全委员会的范围内进行了关于安全、核查以及控制限制军事人员的谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理会的国家都应厉惩罚，这是安理会剩下的唯一选择，以使以色列恢复理智，使它放弃军事选择，走谈判的道路，以促进该地区持久平的利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突的初级阶段发挥主导作用，主持引导关于停止敌对行动的政治谈判军事部署的初级阶段。

Nous sommes reconnaissants au Président en exercice d'avoir fait le point sur les négociations relatives aux observateurs militaires de l'OSCE.

我们感谢轮值主席介绍有关欧安组织军事监察员问题谈判最新情况。

Les négociations sur la sécurité, la vérification, la maîtrise et la limitation des armements et des effectifs militaires ont été entreprises au sein de la Commission de sécurité constituée par les États de la région.

已在由该区域国家建立安全委员围内进行了关于安全、核查以及控制和限制武器和军事人员谈判。

Tout autre État qui oserait défier le Conseil aurait été traité avec sévérité. C'est le seul recours qui reste au Conseil : ramener Israël à la raison et lui faire abandonner l'option militaire pour celle de la négociation.

任何胆违抗安理国家都应受到严厉惩罚，这是安理剩下唯一选择，以使以复理智，使它放弃军事选择，走谈判道路，以促进该地区持久和平利益。

Les organisations régionales africaines prennent de plus en plus l'initiative au stade initial des conflits dans la région, en accueillant et en menant des négociations politiques pour obtenir la cessation des hostilités et prévoir les premières étapes du déploiement militaire.

非洲区域组织越来越多地在地区内部冲突初级阶段发挥主导作用，主持和引导关于停止敌对行动政治谈判和军事部署初级阶段。