Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他则围绕着家禽养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染养蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉法律，禁止携带任何外来蜜蜂或用过养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

况需要与相关地方组织机构合作实施恢复养蜂项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费增加可能阻碍岛上新兴当地干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、菜养蚕等方面职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集养蜂，生产，批发，销售于一体高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推了有妇女成员参加农民及养蜂户合作社发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭院内养蜂用蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）迹象处处可见，沿路有一条新输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂试行评估只限于15个省中5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行以培训换取粮食方案对象有9 200名妇女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

针对253个贫困家庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已员2 000多人参与养蜂、驯养野生物、养殖牲畜树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽殖、兔蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区的主要经济是农业：放牧、农蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院的菜园，鸡，蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复蜂活动的项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干果制造蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了蜂、后院家禽饲、种菜蚕等方面的职业。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集蜂，生产，批发，销售于一体的高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推动了有妇女成员参加的农民及蜂户合作社的发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭院内蜂用的蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

蜂、家庭作、家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展的农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过的蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对蜂的试行评估只限于15个省中的5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行的以培换取粮食方案的对象有9 200名妇女，重点培家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对妇女实行蜂、园艺手工业的培，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与蜂、驯野生动物、殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽殖、蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区的主要经济是农业：放牧、农耕蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，女还要照料后院的菜园，鸡，蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复蜂活动的项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干果制造蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向女提供蜂、后院家禽饲、种菜蚕等方面的职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集蜂，生产，批发，销售于一体的高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推动有女成员参加的农民及蜂户合作社的发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭院内蜂用的蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

蜂、家庭耕作、家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展的农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过的蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对蜂的试行评估只限于15个省中的5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行的以培训换取粮食方案的对象有9 200名女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对女实行蜂、园艺手工业的培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与蜂、驯野生动物、殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染养蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉法律，禁止携带任何外来蜜蜂或用过养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复养蜂活动项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费增加可能阻碍岛上新地干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、家禽饲养、种菜养蚕等方面职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集养蜂，生产，批发，销售于一体高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推动了有妇女成员参加农民及养蜂户合作社发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭内养蜂用蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）迹象处处可见，沿路有一条新输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂试行评估只限于15个省中5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行以培训换取粮食方案对象有9 200名妇女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染养蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉法律，禁止携带任何外来蜜蜂或用过养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复养蜂活动项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费增可能阻碍岛上新兴当地干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、后院饲养、种菜养蚕等方面职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一集养蜂，生产，批发，销售于一体高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推动了有妇女成员农民及养蜂户合作社发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自庭院内养蜂用蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、庭耕作、养畜（牛、猪鸡）迹象处处可见，沿路有一条新输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂试行评估只限于15个省中5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行以培训换取粮食方案对象有9 200名妇女，重点培训庭园艺、手工艺、食物工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染养蜂基。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本山区的主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关方组织机构合作实施恢复养蜂活动的项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、种菜养蚕等方面的职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公是一家集养蜂，生产，批发，销售于一体的高科技蜂业公。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府推动了有妇女员参加的农民及养蜂户合作社的发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭院内养蜂用的蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展的农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过的养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂的试行评估只限于15个省中的5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行的以培训换取粮食方案的对象有9 200名妇女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业的培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

经营各种养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染养蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区的主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复养蜂活动的项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、种菜养蚕等方面的职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集养蜂，生产，批发，销售于一体的高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推动了有妇女成员参加的农民及养蜂户合作社的发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭院内养蜂用的蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在发展的农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过的养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂的试行评估只限于15个省中的5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行的以培训换取粮食方案的对象有9 200名妇女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业的培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现在湖南，湖北，河北各原始山区拥有大型绿染养蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区的主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复养蜂活动的项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

在法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、种菜养蚕等方面的职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集养蜂，生产，批，于一体的高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨尼维斯政府成功地推动了有妇女成员参加的农民及养蜂户合作社的展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供在自家庭院内养蜂用的蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正在展的农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过的养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂的试行评估只限于15个省中的5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署在西岸执行的以培训换取粮食方案的对象有9 200名妇女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业的培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜种树。

Dans le même temps, exploite également une variété d'outils pour l'apiculture, le miel, pollen, cire d'abeille.

同时还经营各种养蜂工具，蜂蜜，花粉，蜂蜡。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽养殖、养兔养蜂。

Fondée en 1999, Hunan, Hubei, Hebei, le Green Mountain a une grande base de la pollution sans l'apiculture.

公司成立于1999年，现，北，河北各原始山区拥有大型绿色无污染养蜂基地。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本地山区的主要经济是农业：放牧、农耕养蜂。

Des lois interdisent strictement de faire entrer sur l'île du miel ou du matériel d'apiculture usagé.

岛上制定了严厉的法律，禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Cette situation nécessitera des projets de remise en état de l'apiculture en collaboration avec les organisations et instances locales compétentes.

这种情况需要与相关地方组织机构合作实施恢复养蜂活动的项目。

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets défavorables sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.

电费的增加可能阻碍岛上新兴的当地干果制造养蜂业。

À Faizabad et à Herat, des femmes ont été formées à l'apiculture, à l'aviculture, aux cultures potagères et à la sériciculture.

法扎巴德赫拉特，向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、种菜养蚕等方面的职业训练。

Konka Co., Ltd à Guangzhou jardin apiculture est une apiculture, la production, les ventes en gros dans l'une des sociétés high-tech apiculture.

广州康佳园蜂业有限公司是一家集养蜂，生产，批发，销售于一体的高科技蜂业公司。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis a mené à bien l'établissement et l'immatriculation de coopératives d'agriculteurs et d'apiculteurs, qui comptent des femmes parmi leurs membres.

圣基茨斯政府成功地推动了有妇女成员参加的农民及养蜂户合作社的发展，并予以注册。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬菜果树秧苗以及提供自家庭院内养蜂用的蜂箱。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30多年，有丰富的相关技术经验。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Les conditions climatiques sont tout à fait favorables au développement de l'agriculture (cultures maraîchères, horticulture, cultures de semences, de plantes fourragères, de graminées, etc.) et de l'apiculture.

气候非常适于发展农业（蔬菜、水果、谷物、种子等）养蜂。

Pour protéger l'industrie agricole en plein développement, on a interdit l'importation de miel et de tous les produits qui en sont dérivés, ainsi que du matériel d'apiculture.

为保护皮特凯恩正发展的农业产业,所有蜂蜜其他蜂蜜产品以及用过的养蜂工具及设备均不准进入皮特凯恩。

Les résultats préliminaires d'une évaluation pilote de l'apiculture, limitée à cinq des 15 gouvernorats, à savoir Anbar, Bagdad, Diyala, Nineva et Wasit, montrent une augmentation de la productivité des ruches.

对养蜂的试行评估只限于15个省中的5个省，即Anbar、Baghdad、Diyala、NinewaWasit。

Le Programme « vivres contre formation » du PAM dont ont bénéficié 9 200 femmes en Cisjordanie a essentiellement porté sur le maraîchage, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires, l'élevage, l'agriculture et l'apiculture.

粮食计划署西岸执行的以培训换取粮食方案的对象有9 200名妇女，重点培训家庭园艺、手工艺、食物加工、畜牧、农业养蜂。

Les activités ciblent 253 familles pauvres et portent notamment sur la formation des femmes dans l'apiculture, le jardinage et l'artisanat, ainsi que l'appui technique et financier pour le montage de micro-projets.

活动针对253个贫困家庭，对妇女实行养蜂、园艺手工业的培训，并为她们创办微型企业提供资金技术支持。

Grâce à un fonds communautaire pour le développement des moyens de subsistance des populations rurales, plus de 2 000 personnes se consacrent aujourd'hui aux activités suivantes : apiculture, domestication d'espèces sauvages, élevage et arboriculture.

通过“农村生计社区基金”，已动员2 000多人参与养蜂、驯养野生动物、养殖牲畜种树。