Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的免疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤的异。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致人民的免疫系统削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌症是否免疫系统缺陷引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系统混乱癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加大规免疫系统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的免疫系统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或免疫系统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠临产而引起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系统运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系统方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要有力的免疫系统，要支持维持这样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可对人类皮肤、眼睛免疫系统产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身疫系统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一植物能刺激疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某激素分泌，从而保护你疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是类虫豸使研讨团队在理解人类疫系统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

疫系统能够清除可能会形成肿瘤异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目是刺激疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致人民疫系统削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌症是否疫系统缺陷引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、疫系统混乱和癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有素妨碍了加强和扩大常规疫系统范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人疫系统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要死亡原，在患有衰弱性疾病或疫系统受到不利影响老年人当中会导致很高死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有反复妊娠和临产而引起贫血症或其他状况，则她们疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一国家通过例行疫系统和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前其在天生疫系统方面出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人疫系统重新组建，患者需要经过长达数月康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力疫系统，要支持和维持样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行研究结果证实和进一步验证了先前得出研究结果: 即紫外线－B可对人类皮肤、眼睛和疫系统产生严重有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削了人的免疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致人民的免疫系统削。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

癌症是否免疫系统起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系统混乱和癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强和扩大常规免疫系统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的免疫系统减，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰性疾病或免疫系统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系统和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系统方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系统，要支持和维持这样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实和进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可人类皮肤、眼睛和免疫系统产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的免疫系。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致人民的免疫系削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

症是否免疫系引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系混乱和症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强和扩大常规免疫系的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的免疫系减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或免疫系受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而引起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的免疫系重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系，要支持和维持这样一个系，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实和进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可人类皮肤、眼睛和免疫系产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的免疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

法得营养食品将导致人民的免疫系统削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌症是否免疫系统缺陷引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系统癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强扩大常规免疫系统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的免疫系统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或免疫系统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠临产而引起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系统运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系统方面的出色研究成果，荣2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系统，要支持维持这样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可对人类皮肤、眼睛免疫系统产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在类免疫系统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了的免疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致民的免疫系统削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌症是否免疫系统缺陷引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系统混乱和癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强和扩大常规免疫系统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个的免疫系统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或免疫系统受到不利影响的老年当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而引起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系统和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系统方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系统，要支持和维持这样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实和进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可对类皮肤、眼睛和免疫系统产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

统能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得品将导致人民的统削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌症是否统缺陷引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、统混乱和癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强和扩大常规统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而引起的贫血症或其他状况，则她们的统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的统和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生统方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的统，要支持和维持这样一个统，至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实和进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可对人类皮肤、眼睛和统产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的免疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致人民的免疫系统削弱。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌是否免疫系统缺陷引起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系统混乱和癌也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强和扩大常规免疫系统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的免疫系统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或免疫系统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而引起的或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系统和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系统方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系统，要支持和维持这样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实和进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可对人类皮肤、眼睛和免疫系统产生严重的有害影响。

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身的免疫系统非常重要。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削了人的免疫系统。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤的异常细胞。

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统，使其自行绝育。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养食品将导致人民的免疫系统削。

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

癌症是否免疫系统起，目前还不清楚。

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾病、免疫系统混乱和癌症也十分猖獗。

Tous ces facteurs compromettent le renforcement du système de vaccination ordinaire et l'élargissement de sa portée.

所有这些因素妨碍了加强和扩大常规免疫系统的范围。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人的免疫系统减，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺炎球菌是重要的死亡原因，在患有衰性疾病或免疫系统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

Les systèmes et campagnes de vaccination systématique ont permis d'améliorer le taux de couverture dans un certain nombre de pays.

一些国家通过例行的免疫系统和运动提高覆盖率。

Le biologiste Jules Hoffmann vient d’être récompensé du prix Nobel de médecine 2011 pour ses remarquables travaux en matière d’immunité innée.

法国生物学家朱尔•霍夫曼，日前因其在天生免疫系统方面的出色研究成果，荣获2011年度诺贝尔医学奖。

De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.

为了完成移植，并等待病人的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系统，要支持和维持这样一个系统，营养至关重要。

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录病毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.

新近进行的研究结果证实和进一步验证了先前得出的研究结果: 即紫外线－B可人类皮肤、眼睛和免疫系统产生严重的有害影响。